Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nous envoyons des signaux confus.
vi ger förvirrande signaler.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
quel message envoyons-nous ainsi?
vilket budskap förmedlar vi här?
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
en contrepartie, nous ne leur en envoyons que 1 300.
i gengäld skickar vi endast 1 300 läkare.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
quel message envoyons-nous à un pays de ce type?
hur lyder vårt budskap till ett sådant land ?
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
envoyons à notre jeunesse un message d'espoir.
låt oss sända ett hoppfullt budskap till våra unga.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de grâce, envoyons ce message urgent aux États-unis.
så det bästa här vore ett expressbud till förenta staterna !
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pourquoi envoyons-nous des veaux de suède aux pays-bas?
varför skickar vi kalvar från sverige till holland ?
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
j'espère que le conseil comprendra le signal que nous lui envoyons.
jag hoppas att rådet kommer att förstå denna signal från oss.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
nous devons dès lors analyser le message politique que nous envoyons avec cette politique.
vi måste därför överväga vilket politiskt budskap vi sänder ut genom att göra detta.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
en outre, nous n'envoyons de miracles qu'à titre de menace.
vi sänder inte [sådana] tecken annat än som en varning.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c' est un signal que mon groupe et moi-même envoyons à l' ethiopie.
detta är en signal till etiopien och min politiska grupp stöder den signalen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le deuxième message que nous envoyons indique que les marchés financiers doivent également être ouverts aux consommateurs individuels.
för det andra sänder vi meddelandet att finansmarknaderna måste öppnas även för enskilda konsumenter .
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
c'est un signal que mon groupe et moi-même envoyons à l'ethiopie. pie.
detta är en signal till etiopien och min politiska grupp stöder den signalen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le message que nous envoyons aux citoyens — en particulier aux jeunes — est déroutant et souvent contradictoire.
det budskap vi ger medborgarna - och i synnerhet ungdomarna - är förvirrande och ofta motsägelsefullt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous faisons le maximum pour éduquer nos enfants, nous les envoyons à l'école et à l'université.
vi utbildar våra barn väl, skickar dem till skolor och universitet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
nous envoyons maintenant un signal clair signifiant que nous voulons non seulement plus d' emplois mais également des emplois de meilleure qualité.
vi skickar nu en tydlig signal om att vi inte bara vill ha mer sysselsättning utan även bättre sysselsättning.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
l' union européenne ne pourra malheureusement pas, pas même si nous envoyons une délégation de députés, constater de grands progrès positifs.
europeiska unionen kommer tyvärr inte, inte ens om vi skickar parlamentariker i en delegation , att kunna påvisa några stora positiva framgångar.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Étant donné les contraintes de temps et d'organisation, nous vous envoyons dès maintenant l'ordre du jour de cette réunion.
med tanke på de snäva tidsgränserna och organisatoriska förhållanden skickar vi redan nu ut dagordningen för sammanträdet.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tous les petits enfants sages ont écrit leur lettre au père noël et au lieu de l’ envoyer en laponie nous l’ envoyons au berlaymont.
alla de snälla pojkarna och flickorna har skrivit sina önskelistor, men i stället för att skicka dem till lappland skickar vi dem till berlaymontbyggnaden .
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c' est pourquoi je voudrais lancer un appel aux collègues des autres groupes: je vous en prie, envoyons tout d'abord la délégation en tchétchénie.
av denna anledning vill jag vädja till kollegerna i de andra partigrupperna att vi först och främst tillsammans skickar delegationen till.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: