Hai cercato la traduzione di gouvernorats da Francese a Svedese

les trois gouvernorats du nord de l' iraq lui montrent l' exemple de la démocratie et de l' État de droit.
det finns ett exempel på demokrati och rättsstatsprincipen i iraks tre nordliga provinser .

toute l'egypte ne votera pas à ces dates : les élections sont ventilées en trois phases, chacune concernant neuf gouvernorats.
det är inte hela egypten som röstar på dessa datumen; valen är förskjutna i tre etapper, och varje etapp täcker nio provinser.

lors du référendum sur la constitution d'octobre 2005, le peuple iraquien s'est montré favorable à une union fédérale de régions et de gouvernorats.
vid folkomröstningen om författningen i oktober 2005 uttryckte det irakiska folket sitt stöd för en federal union av regioner och provinser.

l'union européenne est également préoccupée par les conséquences que pourraient avoir une extension du conflit aux gouvernorats yéménites voisins, voire à l'ensemble de la région.
europeiska unionen är även oroad över konsekvenserna av en fortsatt spridning av konflikten till de angränsande jemenitiska distrikten och regionen i ett vidare perspektiv.

considérant que la peste équipe n'est pas apparue en Égypte depuis plus de trente ans et que la vaccination contre cette maladie, qui a été pratiquée, jusqu'en 1994, sur une partie de la population équine des gouvernorats d'assouan, quena et sohaq dans le sud du pays, a été abandonnée depuis plus d'un an;
afrikansk hästpest har inte förkommit i egypten på mer än 30 år och den vaccination mot sjukdomen som före 1994 utfördes på en del av hästdjursbesättningen i de södra guvernementen assuan, quena och sohaq upphörde för mer än ett år sedan.