Hai cercato la traduzione di iatrogène da Francese a Svedese

iatrogène
iatrogen

goitre iatrogène
iatrogen struma

l’addiction iatrogène après l’administration d'opioïdes est rare.
iatrogent missbruk efter opioidadministrering är sällsynt.

la toxicomanie iatrogène est rare dans le cadre de l’ utilisation thérapeutique des morphiniques.
iatrogent beroende efter terapeutiskt bruk av opioider är sällsynt.

cependant la toxicomanie iatrogène est rare dans le cadre de l’utilisation thérapeutique des opioïdes.
iatrogent beroende till följd av terapeutisk användning av opioider är dock sällsynt.

cependant, la toxicomanie iatrogène est rare dans le cadre de l'utilisation thérapeutique des morphiniques.
iatrogent beroende efter terapeutisk opioidanvändning är dock sällsynt.

il est possible que la production en anticorps des personnes vaccinées présentant une immunodépression spontanée ou iatrogène soit insuffisante.
hos personer med nedsatt immunförsvar p.g.a. sjukdom eller medicinsk behandling, kan vaccinet ge ett otillräckligt antikroppssvar.

l'identification des risques de contamination iatrogène et la mise en place de mesures de protection contre les risques éventuels;
kartläggning av riskerna för iatrogen överföring och utarbetande av skyddsåtgärder mot de eventuella riskerna,

cependant, la toxicomanie iatrogène est rare dans le cadre de l’utilisation thérapeutique des opioïdes dans les douleurs d’origine cancéreuse.
iatrogent missbruk efter terapeutisk användning av opioider är dock sällsynt vid behandling av cancerrelaterad smärta.

personnes remplissant les critères de sélection spécifiques chez lesquelles est constatée la maladie de creutzfeldt-jakob ou ayant des antécédents familiaux de maladie de creutzfeldt-jakob non iatrogène;
särskilda urvalskriterier för personer som har fått diagnosen creutzfeldt-jakobs sjukdom eller har icke-iatrogen creutzfeldt-jakobs sjukdom i släkten.

1.4 la sécurité sanitaire ne part pas de rien, elle enrichit et complète les domaines traditionnels de la santé publique, notamment épidémiologique, elle s'appuie sur la réflexion et les systèmes de contrôle développés autour du médicament, elle s'impose à mesure que l'on découvre les effets iatrogènes de toutes les pratiques médicales.
1.4 hälsoskyddet är ingen isolerad företeelse. det berikar och kompletterar folkhälsans traditionella områden, inte minst epidemiologin, det bygger på reflexion och på de kontrollsystem som omgärdar läkemedlen, och det ökar i betydelse i takt med att man upptäcker de bieffekter som alla former av medicinsk behandling har.