Hai cercato la traduzione di les enfants partent pour le week... da Francese a Svedese

harmoniser les horaires des interdictions de circuler le week-end :
harmonisera tiderna för körförbud under

y compris le week-end et les jours fériés.
Även under veckosluten och på helgerna.

* travail de nuit, travail durant le week-end
denna grupp arbetar i genomsnitt 46 timmar per vecka.

je l’ avais espérée pour le week-end dernier, mais mieux vaut tard que jamais.
jag hade hoppats att detta skulle ha skett förra veckoslutet, men bättre sent än aldrig.

la diffusion de rencontres était interdite durant tout le week-end.
sändningar från matcher var förbjudna under veckosluten.

«les enfants adorent venir ici après l’école et pendant le week-end», s’enthousiasme irma, qui est enseignante bénévole.
hur fungerar den? europeiska unionen och dess grannländer kommer överens om hur relationerna ska fördjupas och reformer införas under en tre- till femårsperiod.

les salaires sont relativement bas et de nombreux postes sont occupés à mi-temps ou uniquement le week-end.
lönen är relativt låg, andelen deltids- och helgarbete är hög.

"interdiction de circuler le week-end": minorité de blocage sur la proposition
trafikförbud vid veckoslut - förslaget blockerat av minoritet

choses totalement impossibles si l'interdiction de rouler durant le week-end est maintenue.
det innebär att det här absolut inte kan bli tal om att upprätthålla körförbudet under veck­osluten. · '

la commission propose de rationaliser le système d'interdiction de circulation des poids lourds le week-end
kommissionen föreslår ett enhetligt system för förbud för lastbilstrafik under veckoslut

tournoi de tennis de wimbledon (seul le week-end des finales est présent dans la liste)
wimbledon-turneringen (tennis) (f.n. är enbart den helg då finalerna spelas uppförd på förteckningen)

le trafic est plus intense le week-end, lors des fêtes religieuses, et durant la haute saison estivale.
trafiktrycket är störst under helger, religiösa fester och sommarmånadernas högsäsong.

en ce vendredi ensoleillé,une dizaine de jeunes s’affairent au nettoyagede leur chambrée avant le week-end.
andra deltar i den andra periodens teoretiska kurser.

troisièmement, la commission propose une exemption des interdictions de rouler durant le week-end, tant pour les trajets initiaux que terminaux.
för det tredje föreslår kommissionen en dispens för körförbuden under veckosluten för de inledande och avslutande vägsträckorna.

néanmoins, le week-end, le gouvernement britannique a conseillé aux citoyens de stocker des provisions en raison de l'an 2000.
under veckoslutet gav den brittiska regeringen människor rådet att hamstra mat inför år 2000.

monsieur le président, nous tenons à féliciter m. poettering, que le week-end a ramené à la raison.
– herr talman! vi skulle vilja gratulera hans-gert poettering som har tagit sitt förnuft till fånga under helgen .

lors du conseil de l' internationale socialiste le week-end dernier à lisbonne, nous avons parlé de l' afrique comme priorité fondamentale.
vid socialistinternationalens rådsmöte i lissabon under förra veckan talade vi om afrika som en grundläggande prioritering.

le week-end dernier, m. jean-claude juncker a été élu président de l’ eurogroupe pour les deux prochaines années.
förra helgen valdes jean-claude juncker till ordförande i eurogruppen för de kommande två åren .

e) si des circonstances exceptionnelles, laissées à l'appréciation du directeur, l'exigent, certains agents peuvent être requis au travail le week-end.
e) om direktören bedömer att det föreligger exceptionella omständigheter kan vissa tjänstemän beordras att arbeta under ett veckoslut.

le week-end dernier, le sommet de cardiff a constitué unjalon du développement de l'europe - important pour l'europe, important pour la grande-bretagne et important aussi pour le pays de gal les.
förra veckan i cardiff var en milstolpe i europas utveckling, viktig för europa, viktig för storbritannien och viktig även för wales.