Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nous élaborons donc un programme pour les happyfew qui gagnent à la loterie et qui peuvent payer la participation.
hon är en beundransvärd ledamot av utskottet, som kommer att bli ihågkommen i utskottet för det arbete hon har lagt ned, särskilt be träffande skyddet av spädbamsmat.
nous élaborons donc un programme pour les happy few qui gagnent à la loterie et qui peuvent payer la participation.
vi skapar alltså ett program för de happy few som vinner på lotteriet och kan betala deltagandet.
les fluctuations souvent imprévisibles des taux de change transformaient tout calcul économique en une loterie dont le risque semblait trop élevé à de nombreuses entreprises.
de ofta oförutsebara växelkurssvängningarna gjorde varje ekonomisk kalkyl till ett lotteri, och många företag tyckte att insatsen var för hög.
le 7 janvier 1998, elle a gagné 1 000 000 sek à l'issue d'un tirage de loterie de la société ab
den 7 januari 1998 vann hon 1 000 000 sek vid en dragning i ab svenska spels lotteri som ägde rum i stockholm (sverige).
l' espèce de loterie que nous allons tous connaître est déjà suffisante; il est inutile de la transformer en roulette russe!
det räcker nu med det lotteri där vi alla skall bli inblandade, det är en ursäkt för att göra om den till någon slags rysk roulett !
- des possibilités relevant du libre choix de chacun, telle qu’une loterie mondiale ou des donations à une œuvre caritative ,
- alternativ som bygger på frivillighet , såsom ett världsomfattande lotteri eller donationer till välgörande ändamål .
désaccord avec les chiffres indiquant que le nombre de pauvres dans le monde n'a pas diminué et avec certaines propositions de financement nouveau, telles que la loterie européenne.
de delade meningarna om den statistik som visar att antalet fattiga i världen inte har minskat och om några av förslagen till ny finansiering, t.ex.
en belgique, le fournisseur de services reçoit une subvention annuelle renouvelable de la loterie nationale et travaille sur la base d’un partenariat public‑privé.
i belgien erhåller tjänsteleverantören årligen förnyat bidrag från det nationella lotteriet och verkar inom ramen för ett offentlig-privat partnerskap.
sans préjudice des initiatives d'application obligatoire et pour les compléter, l'on pourrait envisager une initiative de type loterie dont les bénéfices seraient utilisés pour combattre la pauvreté.
ett initiativ som inte skulle påverka de obligatoriska initiativen utan komplettera dessa vore lotterier vars intäkter användes för att bekämpa fattigdomen.