Hai cercato la traduzione di médaille da Francese a Svedese

médaille
medalj

médaille pour poulets à rôtir
slaktkroppsmärke för fjäderfä

voilà le revers de la médaille.
det är ena sidan av berättelsen .

la médaille avait malheureusement un revers.
detta har tyvärr också haft sina avigsidor.

cependant, toute médaille a son revers.
dessa fördelar har dock ett pris.

ce sont pour moi deux faces de la même médaille.
enligt mig är det två sidor av samma mynt .

il y a cependant un revers de la médaille!
det finns dock en avigsida!

mais ceci n'est qu'une face de la médaille.
det är dock bara den ena sidan av medaljen.

opportunités et risques sont deux faces de la même médaille.
chans och risk är två sidor av samma mynt.

médaille du mérite de l'eurégion meuse­rhin (1999).
euregio maas-rheins förtjänstmedalj (1999).

ces deux dimensions sont donc les deux faces d’une même médaille.
detta är två sidor av samma mynt.

médaille d'argent du mérite professionnel de l'enseignement.
silvermedalj för förtjänstfull undervisningsgärning.

c'est pourtant le revers de la médaille du marché intérieur.
det är ju den oundvikliga baksidan av succémedaljen "den inre marknaden".

cérémonie des amis de robert schumanà athènes: médaille pour roger briesch
robert schumans vänner i aten: medalj till roger briesch

elisa di francisca, escrimeuse, médaille d'or aux jeux olympiques de 2012
elisa di francisca, os-guldmedaljör i fäktning 2012

croissance et cohésion sont les deux faces d’une même médaille (...).
efter mer än ett decennium av reformer och förhandlingar närmar sig eu nu den ekonomiska och politiska milstolpe som utvidgningen innebär.

médaille d'or européenne de la conservation du patrimoine architectural (1991).
europeiska guldmedaljen för byggnadsvård (1991).

médaille d'or de la confédération des associations d'entreprises des baléares (1991).
balearernas företagarförenings guldmedalj (1991). bernardo o'higgins-ordens stora kors (chile) (1991).

médaille commé­morative de l'avènement au trône de s.m. la reine beatrix (1980).
hyllningsmedalj (1980).

distinctions, médailles
utmärkelser och medaljer