Hai cercato la traduzione di manifestons da Francese a Svedese

nous manifestons surtout notre solidarité par des mots.
han underströk hur viktigt det är att eu nu står enat och efterlyste en tydlig dagordning för händelseutveck­lingen och sade att fn skall stå i centrum för

par conséquent, manifestons notre condamnation la plus forte.
låt oss därför fördöma dessa attacker i starkast möjliga ordalag .

nous manifestons toutefois notre souhait de voir approfondir les actions menées avec ces secteurs.
vi uttrycker dock vår önskan att insatserna i dessa sektorer skall vidareutvecklas.

nous manifestons aussi notre totale solidarité avec les prisonniers politiques cubains emprisonnés pour leurs opinions politiques.
vi visar vår fulla solidaritet med de politiska fångarna på kuba som har fängslats för sina politiska åsikters skull.

nous manifestons ici notre soutien à la position de la commission de l'environnement car ce problème existe aussi dans le sud
det är min uppfattning. därför anser jag också att det är

mais nous manifestons notre inquiétude quant à l' impact de cet accord sur la nécessaire réforme de la politique agricole commune.
vi är däremot oroade när det gäller detta avtals inverkan på den nödvändiga reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken .

et, si nous ne nous manifestons pas dans les deux mois, cela signifie que nous nous rallions à la réponse de l'État membre.
problemet är emellertid att, standarder och prioriteter gällande säkerhetsfrågor skiljer sig i väst.

nous manifestons ici notre soutien à la position de la commission de l' environnement car ce problème existe aussi dans le sud de l' europe.
vi är här för att visa och uttrycka vårt stöd för den ståndpunkt utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentskydd har intagit, därför att detta problem också finns i södra europa .

un jour de solidarité où nous rendons hommage et manifestons notre respect à tant de femmes et de filles qui sont privées de leurs droits et qui sont victimes d'abus et de violences.
i dag är en dag som många av oss högtidlighåller, det är en dag då vi visar såväl solidaritet som vördnad och respekt inför de många kvinnor och flickebarn som ännu inte har några rättigheter och som är utsatta för både övergrepp och våld.

malheureusement, nous ne manifestons pas beaucoup d' enthousiasme lorsqu' il s' agit de restaurer l' état naturel de nos forêts.
tyvärr är vi inte särskilt angelägna när det gäller att återställa skogarna till deras naturliga tillstånd .

cela ne peut se faire que si nous manifestons notre attachement aux structures européennes et nous savons que la turquie joue un rôle significatif dans l' avancement de la stabilité de l' europe du sud-est.
det kan bara ske genom att förbinda sig till europeiska strukturer , och vi vet att turkiet spelar en viktig roll när det gäller främjande av stabiliteten i sydöstra europa .

nous manifestons également notre préoccupation quant aux effets de la tempête sur les recettes des producteurs agricoles pour l'année 1999 (et, partant, sur l'économie des canaries) en demandant pour cela à la commission les aides nécessaires afin de palier les dommages enregistrés dans ce secteur.
vi vill också uttrycka vår oro angående stormens konsekvenser för jordbrukarnas inkomster år 1999 (och följaktligen för kanarieöarnas ekonomi) och vi begär därför nödvändigt stöd för att mildra förlusterna inom denna sektor.