Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il est inacceptable que le parlement choisisse une alternative qui entraîne la maximalisation des dépenses en 1999 et après.
det är oacceptabelt att parlamentet väljer ett alternativ som leder till en maximering av utgifterna år 1999 och därefter.
1.6 enfin, pour tendre vers la maximalisation des potentialités que présente ce nouveau dispositif le comité estime nécessaire:
1.6 för att maximalt utnyttja möjligheterna som detta nya instrument erbjuder anser kommittén att följande är nödvändigt:
ces entreprises sont caractérisées par la primauté de leur objet social sur la maximalisation du gain, ce qui engendre souvent un lien avec le territoire et le développement local.
dessa företag präglas av att de sociala målsättningarna går före maximering av vinsten, vilket ofta skapar kopplingar till en viss plats och den lokala utvecklingen.
les obstacles majeurs à la maximalisation des avantages ne sont pas à rechercher dans les principes, mais plutôt dans leur défaillante application et à la résistance au changement des administrations des em.
de främsta hindren för att uppnå största möjliga fördelar hänger inte så mycket samman med principerna i sig som med den bristfälliga tillämpningen och med det motstånd som finns hos medlemsstaternas förvaltningar.
de nombreuses fraudes sont possibles parce que pour les États membres la tâche essentielle semble être la minimisation des contributions nettes, et, pour les bénéficiaires nets, la maximalisation de leur propre part.
och något oberoende för uclaf kan det inte bli fråga om så länge som uclaf:s tjänstemän fortsätter att lyda under de tjänsteregler som avser kommissionens an ställda.
j'ai utilisé à cet égard les termes suivants: « un mauvais signal qui mène à une maximalisation des dépenses en 1999 et pendant les années qui suivront.
jag kallade den "en fullkomligt fel aktig signal som leder till en maximering av utgifterna un der 1999 och framåt.
en outre, le cdr estime lité des archives : cellesci maximalisation du profit villes et communes euro que les propositions ne de sont, pour une grande part, par mme margaret peut aboutir à restreindre péennes.
miljöinformation till allmänheten regionkommittén efterlyser en förstärkning av europeiska kommissionens förslag kerställa en allmän tillgång till banktjänster i europa.
1.6 les ees appartiennent à un ensemble de quatre familles: coopératives, mutuelles, associations et fondations. ces entreprises sont caractérisées par la primauté de leur objet social sur la maximalisation du gain, ce qui engendre souvent un lien avec le territoire et le développement local. leurs valeurs de base sont: solidarité, cohésion sociale, responsabilité sociale, gestion démocratique, participation, autonomie [5].
1.6 den sociala ekonomins företag består av fyra grupper: kooperativ, ömsesidiga bolag, föreningar och stiftelser. dessa företag präglas av att de sociala målsättningarna går före maximering av vinsten, vilket ofta skapar kopplingar till en viss plats och den lokala utvecklingen. deras grundläggande värderingar är solidaritet, social sammanhållning, socialt ansvar, demokratisk ledning, deltagande och självständighet [5].
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: