Hai cercato la traduzione di merveilleusement da Francese a Svedese

l’europe est un continent merveilleusement divers.
europa är en fantastiskt mångskiftande kontinent.

la gastronomie française se distingue par ses plats délicieux et merveilleusement présentés.
vackert upplagd utsökt mat är ett av den franska gastronomlns kännetecken.

konquest est un jeu merveilleusement complexe de domination universelle, ou de konquête, si vous préférez.:)
m\xe5let med spelet \xe4r att expandera ditt interstell\xe4ra imperium \xf6ver galaxen, och f\xf6rst\xe5s, krossa dina medt\xe4vlare medan du h\xe5ller p\xe5.

l'ensemble du mécanisme de la hiérarchie des recours peut agir et agira efficacement et merveilleusement dans ce domaine.
hela mekanismen för hierarkin av återställande till avtalsenlighet kan och kom mer att fungera effektivt och smidigt här.

- monsieur le président, monsieur blair, je vous remercie pour cette allocution merveilleusement engagée.
– herr talman, herr blair! tack för ett fantastiskt engagerat anförande .

ils sont fiers de leurs studios si merveilleusement agencés et ils prennent pour de l'audace ie cahier de ^femmes d europe
de är stolta över sina så välordnade studior och tycker de är djärva

monsieur le président, c' est avec un plaisir immense que je vous annonce que le budget 2003 s' est merveilleusement déroulé.
herr talman! det är en stor glädje för mig att kunna säga att budgetförfarandet för 2003 års budget har gått fantastiskt bra.

si je concède que dolly n'ait rien à voir avec le dépôt de brevets génétiques, elle a eu la vertu de concentrer merveilleusement notre attention sur les aspects éthiques de la biotechnologie.
dolly har ingenting att göra med genetiskt patent, det medger jag, men hon har på ett ypperligt sätt riktat uppmärksamheten på de etiska frågorna i samband med bioteknik.

elle fonctionne merveilleusement bien pour les États-unis, alors que se poursuivent les interminables négociations, avec certes quelques aboiements, mais très peu de véritables coups de gueule de cette assemblée ou de bruxelles.
den uträttar underverk åt usa samtidigt som ändlösa överläggningar äger rum med bara en del skällande, och mycket lite bett, här i kammaren och i bryssel .

situés dans le sud-est de la carinthie (autriche), caractérisés par de somptueux paysages de montagne, une faune et une flore merveilleusement préservées, ces lieux sont d'une grande beauté.
dessa praktfulla trakter ligger i sydöstra kärnten (Österrike), som präglas av storslagna bergslandskap och ett underbart välbevarat djur­ och växtliv.