Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vu l'échange de lettres du 31 décembre 1998 entre le gouvernement de la république française et le gouvernement monégasque,
(5) med beaktande av skriftväxlingen av den 31 december 1998 mellan republiken frankrikes regering och furstendömet monacos regering,
les services de la commission ont élaboré le projet de décision du comité mixtece - monaco sur son règlement intérieur conjointement avec l'administration monégasque.
kommissionens avdelningar har tillsammans med de monegaskiska myndigheterna utarbetat ett utkast till beslut av gemensamma kommittén eg–monaco om kommitténs arbetsordning.
- l'usage d'un document faux, falsifié ou inexact quant à son contenu, dans le dessein de se soustraire ou de tenter de se soustraire au paiement total ou partiel de l'imposition des revenus de l'épargne payés sous la forme d'intérêts, punissable de l'amende prévue au chiffre 4o de l'article 26 du code pénal monégasque, dont le montant peut être porté au quadruple de l'impôt éludé et d'un emprisonnement de huit jours à deux ans ou l'une de ces peines seulement,
- användning av ett falskt, förfalskat eller till sitt innehåll oriktigt dokument i syfte att helt eller delvis undandra sig eller försöka att undandra sig beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar, för vilket det enligt artikel 26.4 i den monegaskiska strafflagen kan dömas till böter på upp till fyra gånger den undanhållna skatten samt fängelse i lägst åtta dagar och högst två år, eller antingen böter eller fängelse.