Hai cercato la traduzione di procdures da Francese a Svedese

les procdures en ligne;
ntbaserade frfaranden.

rgles et procdures en matire de contrle des concentrations
kontroll av fretagskoncentrationer regler och frfaranden

rduction en application de la communication sur les procdures de transaction
snkning enligt tillknnagivandet om frlikning

des procdures plus efficaces pour lutter contre les enlvements parentaux transfrontires
mer effektiva frfaranden fr att frhindra grnsverskridande bortfrande av barn

l'oprateur devra prvoir des procdures de rclamation en cas de dsaccord.
operatrerna mste se till att det finns ett klagomlsfrfarande fr eventuella tvister.

instaurer des procdures douanires acclres pour les entreprises respectueuses des rgles et fiables.
infra snabbare tullfrfaranden fr laglydiga fretag.

cette liste permettra aux États membres dacclrer les procdures dasile pour les ressortissants des pays prsums srs.
med en sådan förteckning kommer medlemsländerna snabbare kunna behandla asylansökningar för medborgare från länder som bedöms säkra att leva i.

en 2015, le nombre de nouvelles procdures dinfraction pour retard de transposition a lgrement diminu par rapport 2014.
i jmfrelse med 2014 minskade antalet nya vertrdelsefrfaranden p grund av sent infrlivande en aning under 2015.

celles-ci peuvent parfois renoncer aux possibilits offertes par les en raison de la complexit des procdures administratives.
i vissa fall kan de administrativa frfaranden som krvs leda till att fretagen inte utnyttjar de mjligheter erbjuder.

comme en 2014, lenvironnement et les transports restent les domaines daction dans lesquels la plupart des procdures dinfraction ont t ouvertes en 2015.
liksom under 2014 inleddes de flesta vertrdelserendena 2015 inom milj och transport.

les nouvelles directives rendent les procdures de passation de marchs publics en europe plus efficaces, avec des rgles plus intelligentes et davantage de procdures lectroniques.
de nya direktiven gr den offentliga upphandlingen i eu effektivare, med smartare regler och fler elektroniska frfaranden.

de mettre en place des procdures douanires plus simples et plus rapides pour les oprateurs, permettant de faire parvenir plus vite et moindre cot les marchandises aux consommateurs;
fretagen kan tullklarera enklare och snabbare, s att konsumenterna fr sina varor snabbare och billigare

avant l't, la commission a d lancer une premire srie de 32 procdures d'infraction pour rappeler les États membres leurs engagements.
före sommaren var kommissionen tvungen att inleda en första omgång på 32 överträdelseförfaranden för att påminna medlemsländerna om vad de tidigare har gått med på.

les dcisions prm (dcisions et du conseil) ont instaur des procdures visant assurer des changes de donnes rapides et efficaces entre les États membres dans certains domaines.
i och med prmbesluten (rdets beslut och ) infrdes frfaranden fr att eu-lnderna snabbt och effektivt ska kunna utbyta uppgifter inom specifika omrden.

dans le mme temps, nous assignons aux demandeurs dasile des devoirs et des obligations clairs, afin d'viter les mouvements secondaires et l'utilisation abusive des procdures.
samtidigt inför vi tydliga krav och skyldigheter för asylsökande för att motverka sekundära förflyttningar och missbruk av förfaranden.

il s'agit des premires procdures d'infraction ouvertes pour un instrument relevant de l'ancien troisime pilier relatif la coopration policire et judiciaire en matire pnale.
det r frsta gngen man inlett vertrdelsefrfaranden fr ett instrument som tidigare omfattades av den tredje pelaren, dvs. som gller polissamarbete och straffrttsligt samarbete.

la commission clture en outre 122 dossiers pour lesquels les problmes concernant les États membres en cause ont t rsolus sans quelle ne doive poursuive la procdure.
kommissionen avslutar ocks 122 renden dr tvistefrgorna med de berrda lnderna har lsts utan att kommissionen behvt fortstta frfarandet.