Hai cercato la traduzione di quelquefois da Francese a Svedese

leur caractère, quelquefois contradictoire aussi.
som gjort dessa proklamationer till en död bokstav.

ces dernières induisent quelquefois une myopathie.
statiner orsakar ibland myopati.

souvent, il y a quelquefois des irrégularités.
några gånger kan det förekomma oegentligheter.

enfin, est quelquefois utilisée, la draguehydraulique.
till sist används ibland en hydraulisk dragg.

quelquefois, la valeur du type mime peut ne pas correspondre.
precis som f\xe4ltet namn, ska det vara automatiskt ifyllt med ett l\xe4mpligt v\xe4rde.

elles sont parfois incertaines ou quelquefois encore inconnues.
orsakerna är ofta osäkra, och vissa är ännu okända.

deuxiè­mement, leur sécurité personnelle est quelquefois mise en question.
ordfÖrandeskap: avgerinos vice ordförande

quelquefois, on a aussi parlé d’ un complot sioniste.
ibland har det även talats om en sionistisk sammansvärjning .

quelquefois, les données statistiques montrent comment fonctionne la discrimination.
ibland kan fakta i statistisk form avslöja mönster som påvisar förekomsten av diskriminering.

déshydratation, quelquefois accompagnée d’une diminution de la fonction rénale
uttorkning, ibland med nedsatt njurfunktion

des organisations criminelles sont quelquefois à l'origine de transactions frauduleuses.
den organiserade brottsligheten ägnar sig också åt bedrägerier i samband med transaktioner.

c'est quelquefois utile si vous avez des problèmes que vous souhaitez résoudre.
det h\xe4r \xe4r anv\xe4ndbart ibland om du har problem och vill leta r\xe4tt p\xe5 felet.

après tout, la vraie démocratie est quelquefois récente dans certains des pays européens.
den verkliga demokratin är trots allt ganska ny i vissa europeiska länder.

la grande diversité des calendriersuniversitaires et scolaires nuit quelquefois à la synchronisation despériodes de mobilité.
de stora skillnaderna i läsårsplaneringmellan olika universitet och skolor äribland till nackdel för samordningenav utbytesperioderna.

enfin, un critère supplémentaire est quelquefois proposé par les experts ayant étudié ces questions.
slutligen kan man nämna ytterligare ett kriterium som ibland har föreslagits av sakkunniga i frågan.

dans certains etats membres, cette baisse commence une, quelquefois deux, années plus tôt.
i vissa medlemsstater inleddes minskningen av arbetslösheten redan ett och ibland två år tidigare.

quelquefois, les symptômes peuvent s’améliorer puis s’aggraver dans un deuxième temps.
ibland kan symtomen förbättras och senare försämras.

dans les études chez l’animal en gestation, les interférons ont quelquefois entraîné des avortements spontanés.
i studier på dräktiga djur, har interferoner i vissa fall orsakat missfall.

(je m’étonne moi-meme, quelquefois, du nombre impressionnant de ces choses.)
(det förvånar ibland till och med mig själv, hur många de frågorna är.)

j'ai quelquefois l'impression que les membres du conseil et certains États membres manquent de courage.
ett rör frågan om finansiella aspekter när det gäller agenda 2000.