Hai cercato la traduzione di rayures da Francese a Svedese

rayures
maskstavsrand

angle des rayures
vridningsvinkel

rayures vertes visibles
synliga gröna streck

tricot à rayures verticales
enbäddsjacquard med hankinbundna flotteringar

rayures du cristal en surface
ytojämnheter på kristallytan

bande à rayures rouges compteur de doses
streckad röd markering dosindikator

tôles nanostructurées résistant aux rayures et à la corrosion,
nanostrukturerad rep- och frättålig plåt.

1) le papier est blanc, sans rayures, de format a4.
1. papperet skall vara vitt, oräfflat och av a4-format.

assurez-vous que les rayures vertes sont visibles (figure d).
de gröna ränderna måste synas (bild d).

n’utilisez pas le stylo si les rayures vertes ne sont pas visibles dans la fenêtre témoin.
använd inte injektionspennan om du inte ser några gröna ränder i fönstret för injektionsstatus.

le corps est marqué avec « 140 mg », le logo schering-plough et deux rayures.
den inre halvan är märkt med ”140 mg”, schering- ploughs logo och två ränder.

usure excessive des tambours ou disques, corrosion, rayures, fissures, cassures ou autres défauts compromettant la sécurité.
bromstrumma eller bromsskiva kraftigt försliten, korroderad, repad, sprucken, bristfälligt fastsatt eller skadad.

vérifiez que vous pouvez voir les rayures vertes dans la fenêtre du statut de l’injection (voir figure j).
se till att du ser de gröna strecken i statusfönstret för injektion (se bild j).

vous devez tenir le stylo plegridy à un angle de 90o par rapport au site d’injection afin que vous puissiez voir les rayures vertes dans la fenêtre témoin.
placera plegridy injektionspenna i 90° vinkel mot injektionstället så att du ser de gröna ränderna i fönstret för injektionsstatus.

elles sont exemptes de rayures et d'autres défauts superficiels, même si les barres rectifiées peuvent avoir une rugosité de très faible à moyenne selon le degré de rectification.
de saknar repor och andra ytdefekter; de kan dock ha en mycket svag till ordinär ytråhet, beroende på graden av riktning.

sur le marché, on trouve déjà de nouveaux types d’écrans d’ordinateur, despeintures résistant aux rayures, des sur-
för att man ska kunna skörda frukternaav dessa framsteg krävs det att experter från en rad olika discipliner samarbetar, till exempel ingenjörer, elektronikingenjörer, kemister, biologer, fysiker,materialforskare och metereologer.inget enskilt land kan klara av ensådan utmaning på egen hand.

lorsqu’une bande à rayures rouges apparaît dans le compteur de doses, cela signifie que la dernière dose est proche et qu’il faut donc se procurer un nouvel inhalateur genuair.
när en streckad röd markering syns i dosindikatorn betyder det att patienten snart har tagit den sista dosen och att det behövs en ny genuair-inhalator.

vous pouvez choisi l'aire minimum d'un élément dessiné grâce au menu affichage arrêter à l'aire. a la place, des rayures seront dessinées sur la zone du parent pour signaler que cet espace est en fait occupé par un enfant.
du kan välja minsta yta för objekt som ritas via menyalternativet visa stoppa vid område. istället ritas ett linjemönster på överliggande objekts område för att ange att utrymmet i själva verket upptas av ett underliggande objekt.