Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le débat reprendra ce soir.
debatten kommer att återupptas i kväll .
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il reprendra cet après-midi.
ordföranden. — här avbryter vi debatten som fortsätter i eftermiddag.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il reprendra ce soir à 21 heures.
den kommer att återupptas i kväll kl. 21.00.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le débat est interrompu et reprendra à
om ändringsförslag 11
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
j' espère que la commission les reprendra.
jag hoppas att kommissionen vill överta dessa.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le président. - le débat reprendra ce soir.
vetenskapliga undersökningar visar att tobaksreklam har en främjande effekt på människors rökvanor.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ensuite, naturellement, le marché reprendra ses droits.
sedan kommer naturligtvis marknaden att återta sina rättigheter.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le débat est interrompu, il reprendra à 15 heures.
jag förklarar debatten för avslutad . den kommer att återupptas kl 15 .
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le travail reprendra normalement le jeudi 3 janvier 2008.
arbetet återupptas torsdagen den 3 januari 2008.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
il reprendra à 15h00 avec une déclaration du commissaire solbes.
den kommer att återupptas kl. 15.00 med ett uttalande av kommissionsledamot solbes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
j' espère que la commission le reprendra à son compte.
jag hoppas att kommissionen kommer att ta fasta på det .
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
elle reprendra les informations sur les certifications référencées selon le cec.
uppgifterna om kvalifikationer som kopplas till den europeiska referensramen kommer att avspeglas i esco.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il reprendra les discussions avec la commission et avec les etats membres.
almunia underströk att stabilitetspakten fortfarande existerar och är tillämplig.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il interrompra immédiatement la perfusion et la reprendra dans une autre veine.
läkaren kommer att omedelbart stoppa infusionen av zevalin och börja om på nytt i en annan ven.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le débat est maintenant suspendu et reprendra immédiatement après le vote.
– debatten avbryts nu och kommer att återupptas omedelbart efter omröstningen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
elle reprendra les tâches exécutées par le groupe consultatif pour le cec depuis 2008.
detta inbegriper de uppgifter som den rådgivande gruppen för den europeiska referensramen för kvalifikationer har utfört sedan 2008.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la discussion à trois avec le ministre d'État verheugen reprendra dès demain.
redan i morgon kommer debatten med statsminister verheugen att fortsätta i ett trepartsmöte.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
chers collègues, nous allons interrompre le débat, qui reprendra après les urgences.
kära kolleger, vi skall avbryta debatten, som kommer att återupptas efter de brådskande frågorna.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
le commissaire andor reprendra le portefeuille du commissaire mimica, chargé de la politique des consommateurs
kommissionär lászló andor ersätter neven mimica.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la cmr reprendra les activités de réparation navale abandonnées par la cmdr au profit de la transformation navale.
cmr kommer att återuppta de fartygsreparationer som cmdr övergav till förmån för fartygskonvertering.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
