Hai cercato la traduzione di sauce da Francese a Svedese

sauce
sås

sauce soja
sojasås

sauce tomate
tomatsås

sauce de couchage
bestrykningssmet

À la sauce tomate
i tomatsås

rouge fond sauce tomate
röd tomatsåsbotten

haricots à la sauce tomate
bönor i tomatsås

haricots blancs à la sauce tomate
vita bönor i tomatsås

autres (crush ou pizza sauce)
andra (krossade eller pizzasås)

ils épaissiraient la sauce, nous affirma george.
george sade, att de skulle komma att göra spadet tjockare.

ce doit être une nouvelle démocratie à la sauce européenne.
det måste vara ett nytt slags demokrati som serveras i europeisk sås .

le basilic est délicieux avec la sauce tomate et le pesto !
du kan börja plocka basilikan så snart den har fått flera blad.

sauce de soja– ents, composés; farine de moutarde et moutarde préparée:
sojasås– 000

cela me semble être du pur égoïsme, malgré la sauce des droits de l' homme.
jag tycker det verkar vara ren egoism, trots hopkoket av mänskliga rättigheter .

nous avons en allemand un beau proverbe qui dit" trop de cuisiniers gâtent la sauce".
i tyskland finns det vackra talesättet: ju fler kockar desto sämre soppa.

le hareng doit être rincé, découpé, assaisonné, mis en sauce et emballé pour la grande distribution.
det här är en verksamhet som på några århundraden har förändrats i grunden.

une sauce béchamel additionnée de fromage râpé est alors versée sur la viande et les légumes et le plat est prêt à mettre au four.
bechamelsås med riven ost hälls sedan över köttet och grönsakerna, varefter rätten är klar att gräddas i ugn.

exemples : chocolat ou sirop de cerises et coulis pour dessert tel qu’une sauce caramel ou chocolat.
t.ex: chokladsås, saft eller dessertsåser som t.ex. karamell- eller kolasås.

récemment, plusieurs États membres ont également rapporté des teneurs élevées en 3-mcpd dans certains échantillons de sauce de soja.
under den senaste tiden har flera medlemsstater även rapporterat höga halter av 3-mcpd i vissa prover av sojasås.

cela a pour conséquence de faire naître une insécurité juridique inacceptable pour nos concitoyens, mais également pour les industriels qui ne savent plus à quelle sauce ils vont être mangés.
detta leder till att det uppstår en rättslig osäkerhet som är oacceptabel för unionsmedborgarna , men också för näringsidkarna , som inte heller vet vilka tråkigheter som väntar dem.