Hai cercato la traduzione di terminus da Francese a Svedese

terminus
terminus

terminus en boucle
ändstation med vändslinga

terminus d'autobus
bussterminal

nous approchons du terminus.
vi närmar oss slutstationen.

prévision d'aérodrome terminus
prognos för flygplats för landning

terminus hors emprise de la voie publique
ändhållplats utanför gatunätet

exploitation avec changement du conducteur au terminus
spetsvändning

la gare de faro, terminus d’une ligne modernisée o
stationen i faro, slutstation på en moderniserad linje.

il ne saurait toutefois être question de terminus ad quem statique.
det går emellertid inte att tänka sig en statisk sluthållplats.

il n' empêche que dans notre travail, nous sommes encore loin du terminus.
trots det är vi ännu långt ifrån ändstationen i vårt arbete .

on entend par «point de départ», l'un des terminus du service.
som ”avreseort” räknas en av linjens ändstationer.

parking et terminus de hoenheim nord, strasbourg, france, par zaha hadid/ zaha hadid architects
bilparkering och slutstation hoenheim nord, strasbourg, frankrike, zaha hadid/ zaha hadid architects

il peut y avoir d’ autres gares le long de la voie, mais l’ adhésion doit être le terminus.
det kan finnas andra stationer på vägen , men medlemskap bör vara slutstationen.

aménagement de la gare terminus de heuston et du couloir ferroviaire du sud-ouest (phase i)
utveckling av ändstationen i heuston och sydvästra järnvägskorridoren (fas i)

dans le cas d'un service régulier, on entend par « point de départ » l'un des terminus du service.
vid linjetrafik skall en av linjens ändstationer räknas som avreseort.

2.2 souhaite que soit précisée la définition du service international, par l'obligation de terminus localisés au niveau d'au moins un pôle urbain significatif dans chaque pays concerné par le service international.
2.2 kommittén anser att definitionerna av internationella tjänster bör preciseras genom kravet på slutstation i minst en större stad i alla de länder som berörs av den internationella tjänsten.

2.2 souhaite que soit précisée la définition du service international, par l'obligation de terminus localisés au niveau d'au moins un pôle urbain significatif dans chaque pays concerné par le service international. en effet, la définition des services internationaux de voyageurs proposée dans l'article premier du projet de directive (com(2004) 139 final) est réduite à un seul critère, à savoir que "toutes les voitures franchissent au moins une frontière". la simplicité de cette définition peut être la source de comportements déviants (free riders), puisqu'il suffirait de desservir la première gare située après la frontière pour bénéficier du statut de service international, alors que la quasi totalité du chiffre d'affaires serait réalisée dans un même état. une telle pratique serait de nature à générer de fait une ouverture du marché national du pays concerné.
2.2 kommittén anser att definitionerna av internationella tjänster bör preciseras genom kravet på slutstation i minst en större stad i alla de länder som berörs av den internationella tjänsten. den definition av internationell persontrafik som föreslås i artikel 1 i förslaget till direktiv består bara av ett enda kriterium, nämligen att "alla vagnar passerar minst en gräns". definitionens enkelhet kan ge upphov till oönskade beteenden, eftersom det skulle räcka att stanna vid den första stationen efter gränsen för att det skall betraktas som internationell trafik trots att nästan hela omsättningen genereras i en och samma medlemsstat. en sådan ordning skulle i praktiken öppna den nationella marknaden i det berörda landet.