Hai cercato la traduzione di transitaire da Francese a Svedese

transitaire
Åkeri

— transitaire inhabituel.
— ovanlig speditor.

— transitaire spécialisé ou non;
— specialiserad/icke specialiserad speditor.

connaissement émis par un transitaire
underkonossement

— fournisseur ou transitaire suspects;
— misstänkt leverantör eller speditor.

— fournisseur, acheteur ou transitaire suspects.
— misstänkt leverantör, köpare eller speditor.

feuille de route émise par un transitaire
underfraktsedel

cette phase transitaire est désormais terminée.
denna omvandling är emellertid nu slutförd.

— transitaire spécialisé dans le dédouanement des produits sensibles,
— speditor specialiserad på tullklarering av känsliga varor.

— nouveau transitaire débutant un trafic portant sur ce type de produits;
— ny speditor som inleder handel med en viss typ av produk­ter.

fraudes au détriment du transitaire ou du courtier maritime - garanties à 100 %
bedrägerier till förfång för speditören / skeppsklareraren / 100-procentig garanti

comment le transitaire peut-il s'en assurer et en être rendu responsable?
hur kan speditören ha något kontroll över detta och hållas ansvarig därför?

le transitaire doit également fournir une lettre d'accompagnement indiquant la nature de la marchandise transportée.
befraktaren måste också överlämna en medföljande fraktsedel, vilken utsäger vad för slags gods som transporteras.

- copie de la facture du transporteur/transitaire mentionnant la destination finale ou le connaissement maritime,
- kopia av transportörens eller transiteringsföretagets faktura med uppgift om slutlig bestämmelseort eller sjöfraktsedeln.

tkv est le transitaire maritime de thyssenkrupp steel pour les ports d’amsterdam, de rotterdam et d’anvers.
tkv är hamnspeditör för thyssenkrupp steel i amsterdams, rotterdams och antwerpens hamn.

le transitaire qui se charge du transport de produits de tabac est obligé d'obtenir l'autorisation du transporteur pour le transport de ce type de marchandises.
befraktaren som skickar tobaksvarorna måste erhålla auktorisationen för transporter av varor av nämnda slag, av transportören.

elle fait obligation à toute personne physique ou toute société qui exerce l'activité de transitaire de s'inscrire au registre professionnel tenu par la chambre de commerce territorialement compétente.
i den mån isd avser beskattning av vinstutdelning från dotterbolag hemmahörande i portugal till moderbolag hemmahörande i andra medlemsstater, omfattas den skatten följaktligen av direktivets tillämpningsområde.

manquement d'État — articles 12 ce, 43 ce et 49 ce — activité de transitaire exercée par des opérateurs établis dans d'autres États membres
sjätte mervärdesskattedirektivet -avdrag för ingående skatt - företag som endast är skattskyldigt för en del av sina transaktioner - avdrag för andel - beräkning - ett holdingbolags erhållande av aktieutdelningar och låneräntor från sina dotterbolag - deltagande i förvaltningen av dotterbolag

3) le ou les noms et adresses de tous les sous-traitants et transitaires utilisés dans l'opération;
3) namn och adresser till alla underleverantörer och speditörer som skall medverka i aktionen.