Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ils se lient au site donneur et empêchent la translocation nécessaire à la croissance de la chaîne peptidique.
de binds till givarstället och förhindrar den translokation som är nödvändig för att peptidkedjan ska fortsätta växa.
ils agissent en stimulant la dissociation du peptidyl-arnt et du ribosome pendant le processus de translocation.
de verkar genom att stimulera upplösningen av peptidyl-trna från ribosomerna under translokationsprocessen.
ils se lient au site donneur et empêchent la translocation nécessaire à l’élongation de la chaîne peptidique.
de binds till givarstället och förhindrar den translokation som är nödvändig för att peptidkedjan ska fortsätta växa.
traitement des patients adultes atteints de leucémie myéloïde chronique avec chromosome philadelphie positif ou translocation bcr/abl positive.
behandling av vuxna patienter med kronisk myeloisk leukemi som är positiv med avseende på philadelphia kromosom eller bcr/abl translokation.
l’administration de glivec chez des patients sans translocation génétique n’a pas généralement entrâiné d’amélioration.
glivec givet till patienter utan den genetiska translokationen resulterar vanligen inte i någon förbättring.
l’administration d’imatinib chez des patients sans translocation génétique n’a pas généralement entraîné d’amélioration.
imatinib givet till patienter utan den genetiska translokationen resulterar vanligen inte i någon förbättring.
la translocation du gène alk détermine l’expression de la protéine de fusion et l’altération de la voie de signalisation d’alk qui en résultent dans le cbnpc.
alk-translokation bestämmer uttrycket av det resulterande fusionsproteinet och efterföljande aberrant alk-signalering vid nsclc.
avant de recevoir pembrolizumab, les patients présentant une mutation activatrice d’egfr ou une translocation d’alk devaient aussi avoir une progression de leur maladie sous un traitement autorisé pour ces mutations.
patienter med aktiverande mutationer i egfr eller translokationer i alk hade tidigare, innan start av behandling med pembrolizumab, progiderat i sin sjukdom under behandling med för dessa mutationer godkänd terapi.
la translocation affecte la manière dont les globules blancs se développent, et la capacité d'utiliser l'acide rétinoïque (vitamine a) leur fait défaut.
translokationen påverkar de vita blodkropparnas tillväxt och gör att de saknar förmågan att använda a- vitaminsyra.
la translocation t(17 :22)[(q22 :q13)], ou la protéine issue de ce gène hybride était présente chez pratiquement tous les répondeurs au traitement par glivec.
translokation t(17:22)[q22:q13], eller dess genprodukt, förekom hos nästan alla patienter som svarade på glivec- behandling.