Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la récente élection de m. wolfowitz démontre que les qualifications requises pour cette mission particulière jouent un rôle moins important que les mérites politiques.
valet av wolfowitz nyligen visar att kompetens för den specifika uppgiften spelat mindre roll än politiska meriter.
le 1er juin, paul wolfowitz, secrétaire adjoint à la défense des etats-unis, succédera à la tête de la banque au président sortant james wolfensohn.
betänkandet skiljer sig således från kom missionens förslao som innebär att det individuella undantaget behålls, samtidigt som villkoren för tillämpningen skärps.
les pays d’ europe n’ ont pas agi de la sorte lorsque m. wolfowitz a été désigné candidat à la présidence de la banque mondiale.
eu-länderna agerade inte på samma sätt när paul wolfowitz föreslogs leda världsbanken.
vous le savez, la commission européenne ne participe d’ aucune manière à cette procédure, mais m. wolfowitz deviendra président de la banque mondiale le 1er juin.
som ni vet är europeiska kommissionen inte på något sätt delaktig i den processen , men paul wolfowitz kommer att bli chef för världsbanken den 1 juni.
entre le sommet du g8 en Écosse en juillet dernier, les célébrations du 60e anniversaire de l'onu à new york, la réunion récente annuelle des institutions de bretton-woods, chacun, de tony blair, à horst kohler et même paul wolfowitz, nouveau président de la banque mondiale, y est allé de son couplet sur la nécessité de sortir l'afrique du naufrage.
vid g8-toppmötet i skottland i juli förra året, firandet av fn:s 60-årsjubileum i new york och det nyligen avhållna mötet för bretton woods-institutionerna har såväl tony blair som horst kohler och t.o.m. världsbankens nye ordförande paul wolfowitz vid flera tillfällen tagit upp kravet på att rädda afrika från en katastrof.
