Hai cercato la traduzione di augmentation da Francese a Swahili

augmentation du nombre d'utilisateurs de tor en turquie
watumiaji wa huduma ya tor waongezeka nchini uturuki

l'augmentation du prix de l'essence est tactique.
kuongezeka kwa bei ya mafuta ni ongezeko la kimkakati.

une augmentation de plus de 40% sur le super, mécréants ?
ongezeko la asilimia 40 kwa bei ya mafuta nyie wadhalimu?

indonésie : manifestations contre l'augmentation du prix de l'essence
indonesia: maandamano ya kupinga bei ya mafuta yatikisha majiji

certains pays d’afrique ont également constaté une augmentation du sentiment anti-chinois.
nchi zingine afrika zimeona hisia dhidi ya wachina.

frederic jacobs note que le nombre d'utilisateurs du réseau informatique tor est en augmentation en turquie :
mtetezi wa haki za binadamu na maadili frederic jacobs anabainisha kuwa idadi ya watu wanaotumia huduma ya tor imeongezeka nchini uturuki:

mais les officiels ont cédé aux demandes des travailleurs et ont consenti une augmentation de 61% des salaires le 21 février 2013.
lakini maafisa wa serikali walikubali kusikiliza madai ya wafanyakazi na kukubaliana ongezeko la mishahara la asilimia 61 tarehe 21 februari, 2013.

contrairement à ce que prétendent les manifestants, l'augmentation n'e correspond pas à l'inflation.
ongezeko la kima cha chini limekuwa halihusiani na mfumuko wa bei, kinyume na madai ya waandamanaji.

en outre, dans certains cas, la réouverture des écoles après une période de fermeture a entraîné une augmentation des taux d’infection.
kwa kuongezea, katika visa vingine, kufunguliwa kwa shule baada ya muda wa kufungwa imesababisha kuongezeka kwa viwango vya maambukizi.

en amérique du sud, elles font aussi s'interroger sur les valeurs et les sommes investies dans l'augmentation du tour de poitrine.
kumekuwa na maswali juu ya tunu za kimaadili dhidi ya kujipatia fedha katika njia hii ya kurekebisha matiti barani amerika ya kusini.

au cours de ces dernières semaines, plusieurs villes indonésiennes ont été le théâtre de manifestations contre l'augmentation du prix de l'essence.
miji kadhaa nchini indonesia ilitikiswa na maandamano yenye lengo la kupinga ongezeko la bei ya mafuta katika wiki chache zilizopita.

en outre, l'augmentation se traduira par des licenciements et impactera notre compétitivité régionale dans les industries de main-d'œuvre.
zaidi, ongezeko hilo litasababisha matatizo zaidi ya wafanyakazi na hivyo kuathiri ushindani wetu katika uzalishaji unaotegemea nguvu kazi.

le blogueur souligne que malgré l'augmentation chaque année du nombre de victimes dans les trains locaux, les autorités ne prennent aucune mesure de sécurité devant la pression croissante sur le système de transports.
mwanablogu huyu afafanua kuwa, pamoja na kuwa waathirika katika magarimoshi yafanyayo safari za ndani huongezeka kila mwaka, serikali haijaweza kuweka mikakati ya usalama wa usafiri wa magarimoshi unaotumiwa na watu wengi zaidi.

cette demande a conduit à une augmentation des prix allant jusqu’à vingt fois le prix normal et a également entraîné des retards dans la fourniture des dispositifs médicaux pour une durée de quatre à six mois.
hitaji hili limesababisha kuongezeka kwa bei kwa hadi mara ishirini ya bei ya kawaida na pia kusababisha kuchelewa kwa usmbazaji wa vifaa vya kimatibabu kwa kati ya miezi minne na sita.

la dysfonction des pneumocytes de type i et de type ii entraîne une baisse du taux de surfactant et une augmentation de la tension superficielle, réduisant ainsi la capacité des poumons à se gonfler et augmentant le risque de collapsus pulmonaire.
kutofanya kazi kwa mikamba ya hewa ya type-i na type-ii hupunguza viwango vya mshtuko vya bidhaa oevu na kuzidisha viwango vya mshutuko wa eneo, hivyo kupunguza uwezekano wa mapafu kupanuka na kuweka hatari zaidi ya mapafu kukosa kufanya kazi.

"faites plus que vous émouvoir' , demande l'organisation, dans un pays où le conservatisme et une attitude négative vis à vis des droits de l'homme semblent en augmentation.
"tenda zaidi ya kuongozwa" ni mwito wa shirika katika nchi ambapo kihafidhina na maono hasi kuhusu haki za binadamu inaonekana kuongezeka.