Hai cercato la traduzione di enregistrés da Francese a Swahili

deux clips vidéo ont également été enregistrés pour chaque pays :
vilevile, kuna video mbili zilizorekodiwa kwa ajili ya kila nchi:

des récits anciens sont enregistrés dans les langues indigènes du mali.
hadithi za kale zinarekodiwa katika lugha za asili nchini mali.

selon des articles, des sit-in ont été enregistrés dans plus de 100 villes et villages.
kwa mujibu wa taarifa zilizotolewa, maandamano yalianzishwa kwenye zaidi ya majiji 100 na katika miji kadhaa.

le typhon haiyan, l'un des plus violents jamais enregistrés, a fait des milliers de morts dans le centre des philippines.
typhoon haiyan,moja ya kimbunga chenye nguvu sana kuwa kutokea katika historia, kimeshaua maelfu ya watu nchini ufilipino.

je ne le parle pas couramment, loin de là, mais je veux remercier tous ceux qui se sont enregistrés pour ce défi parce que vous m'avez inspirée.
sijafuzu na kuiongea kwa ufasaha, bado kuna ninayohitaji kujifunza, lakini ningependa kumshukuru kila mmoja aliyejirekodi kwa ajili ya shindano hili, kwa sababu mmenihamasisha.

le 28 février, hors chine continentale, plus d’une douzaine de décès par pays avaient été enregistrés en iran, en corée du sud, et en italie.
kufikia 28 februari, nje ya uchina bara, zaidi ya vifo kadhaa zilirekodiwa irani, korea kusini, na italia.

en août dernier, près de 500 feux de forêt ont été enregistrés dans l'île de sumatra. ils ont causé une fumée très épaisse gagnant riau en indonésie et quelques parties de la malaisie.
karibu matukio 500 ya moto wa msituni yalirekodiwa katika kisiwa cha sumatra mwezi agosti matukio ambayo yalisababisha vumbi nene kutimka angani riau nchini indonesia na hata katika baadhi ya maeneo ya malaysia.