Hai cercato la traduzione di faux amis da Francese a Swahili

amis
habari marafiki

chers amis
rafiki wa dhati

bon weekend mes amis
kuwa na wikendi njema

pas d'argent, pas d'amis
hakuna fedha, hakuna marafiki

ah oui, aussi des amis noirs, des tas.
mh ndio, marafiki weusi pia, wengi mno.

la chasse aux faux médicaments dans les pays en développement
mbinu za kugundua dawa bandia katika nchi zinazoendelea

il leur fait des promesses et leur donne de faux espoirs.
anawaahidi na anawatia tamaa.

et ils ont discuté de faux arguments pour rejeter la vérité.
na walibishana kwa upotovu ili kuipindua haki.

des amis sont devenus des adversaires et des ennemis sont devenus des amis.
marafiki wamekuwa maadui, maadui wamekuwa marafiki. vyama vyote vinacheza michezo na kutumiana ili kuingia madarakani.

deux amis de mon père sont grièvement blessés, à la tête et au bras.
marafiki wawili wa baba yangu wamejeruhiwa vibaya -mmoja kichwani na mwingine mononi.

bonjour les amis on va vous parlez de la maladie du virus covid-19
habari marafiki

et ne mêlez pas le faux à la vérité. ne cachez pas sciemment la vérité.
wala msichanganye kweli na uwongo na mkaificha kweli nanyi mnajua.

"nous rejetons comme faux le choix entre notre sécurité et nos idéaux"
" chaguo ama la usalama wetu au maadili yetu, ni la uongo na tunalikataa"

cependant, certains des amis indiens de mon mari lui ont exprimé le désir de rencontrer une femme blanche.
hata hivyo, baadhi ya marafiki wa ki-hindi wa mume wangu wamemweleza nia zao za kutafuta wanawake wa kizungu.

bien au contraire, nous lançons contre le faux la vérité qui le subjugue, et le voilà qui disparaît.
bali tunaitupa kweli juu ya uwongo ikauvunja na mara ukatoweka.

salut c'est un plaisir pour moi de vous compter parmi mes amis inchallah ������ que dieu vous bénisse abondamment
mungu akubaliki inshaalah amin

dans les mois qui ont suivi, diana a sensibilisé ses amis blogueurs malgaches afin qu’ils l’aident.
kwa miezi michache iliyofuatia diana aliwahamasisha wanblogu wenzie ili wamsaidie katika wito wake.

comme me l'a dit une copine, mon fils ne manque certainement pas d'amis, garçons ou filles.
kama rafiki yangu alivyoniambia mwanangu hapati matatizo na kupata marafiki wa kiume na wa kike.

@jenanmoussa : c'est génial d'être de retour à #alep et de voir tous mes amis.
@jenanmoussa: ni jambo kubwa sana kurudi allepo, kukutana na rafiki zangu.