Hai cercato la traduzione di fortes da Francese a Swahili

soyez fortes, chères familles.
muwe na moyo mkuu rafiki zangu.

un f 16 est en train de bombarder. et les sirènes des ambulance sont fortes.
na mlio wa gari ya wagonjwa ni mkubwa.

combien avons-nous fait périr, avant eux, de générations bien plus fortes qu'eux.
na kaumu ngapi tuliziangamiza kabla yao walio kuwa na nguvu zaidi kuliko hawa! nao walitanga tanga katika nchi nyingi.

l'afrique n'a pas besoin d'hommes forts, mais d'institutions fortes.
afrika haiwahitaji viongozi wababe, inahitaji taasisi shupavu.

tous ces incidents ont eu lieu dans un contexte de précarité économique et de fortes tensions sociales, alors qu'au même moment,
matukio yote haya yamefanyika wakati ambao imebainika kwamba, wakati nchi hiyo ikipitia kipindi kizito cha mtikisiko wa kiuchumi pamoja na kukumbwa na matatizo ya kijamii, waziri wa elimu, josefina pimentel, aliongeza mshahara wake mwenyewe kwa asilimia 62 , kutoka rd $ 185,000.00 na kufikia rd $ 300,000.00 kwa mwezi, sawa na dola $ 7,500.

de fortes pluies ont causé des inondations catastrophiques dans de nombreux quartiers de manille et dans les provinces voisines de l'île de luzon aux philippines.
mvua kubwa imesababisha mafuriko makubwa katika maeneo mengi ya vitongoji vya jiji la manila na mikoa ya jirani katika kisiwa cha luzon nchini ufilipino.

ces trois dernières années, elle a maintenu de fortes divergences avec le régime du président rafael correa qui a demandé à de nombreuses reprises à ce que la chaîne télévisée soit fermée.
katika miaka 3, imeweza kushikilia tofauti kati yake na utawala wa rais rafael correa, ambayo mara nyingi imetoa wito wa kufungwa kwa idhaa hiyo.

nous n'avons aucun système défini et le pays est bâti sur des individus très vains au lieu d'institutions fortes et de bons principes de gouvernance.
hatuna mfumo unaoeleweka na nchi imejengwa kwa watu wasio na maana badala kujengwa kwa taasisi imara na kanuni nzuri za utawala.

le premier ministre madhav kumar nepal est sous fortes pressions pour résoudre le conflit avec les maoïstes mais il paraît incapable jusqu'à présent d'apaiser les anciens guérilleros.
waziri mkuu madhav kumar nepal yuomo kwenye shinikizo kubwa la kutatua mgogoro na watu wa kundi la ki-mao lakini mpaka sasa hajaweza kuwaridhisha hao wanamgambo wa zamani wa upinzani.

les réactions sur les réseaux sociaux -et en particulier sur twitter- ont elles aussi été très fortes, notamment au moment de l'annonce officielle des résultats.
idadi ya watu waliokuwa mtandaoni hasa kwenye mitandao ya kijamii, hasusani twita, ilikuwa kubwa sana hasa kabla matokeo rasmi hayajatangazwa.

et que de cités, bien plus fortes que ta cité qui t'a expulsé, avons-nous fait périr, et ils n'eurent point de secoureur.
na miji mingapi iliyo kuwa na nguvu zaidi kuliko mji wako huu ulio kutoa; nao tuliwateketeza na wala hawakuwa wa kuwanusuru.

mon amour pour toi et tellement fort du jour au lendemain
upendo wangu kwako hauna maelezo zaidi