Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
guide
mwongozo
Ultimo aggiornamento 2024-12-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ceci [le coran] est un guide.
huu ni uwongofu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
guide-nous dans le droit chemin,
tuongoe njia iliyo nyooka,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah ne guide pas les gens injustes.
hakika mwenyezi mungu hawahidi watu madhaalimu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
auparavant, en tant que guide pour les gens.
kabla yake, ziwe uwongofu kwa watu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah guide vers sa lumière qui il veut.
mwenyezi mungu humwongoa kwenye nuru yake amtakaye.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah ne guide certes pas les gens injustes.
hakika mwenyezi mungu hawaongoi watu wenye kudhulumu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah vraiment, ne guide pas les gens injustes.
hakika mwenyezi mungu hawaongoi watu wenye kudhulumu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah égare qui il veut et guide qui il veut.
basi mwenyezi mungu humuacha akapotea amtakaye, na akamwongoa amtakaye.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en vérité allah ne guide pas les gens injustes!»
hakika mwenyezi mungu hawaongoi watu wenye kudhulumu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et allah guide qui il veut vers le chemin droit.
na mwenyezi mungu humwongoa amtakaye kwenye njia iliyo nyooka.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dis: «c'est allah qui guide vers la vérité.
sema: mwenyezi mungu anaongoa kwendea haki.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah guide certes vers le droit chemin ceux qui croient.
na hakika mwenyezi mungu ndiye anaye waongoa wenye kuamini kwenye njia iliyo nyooka.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah ne guide pas celui qui est menteur et grand ingrat.
hakika mwenyezi mungu hamwongoi aliye mwongo kafiri.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cependant qu'il est pour les croyants un guide et une miséricorde.
nayo hakika ni uwongofu na rehema kwa waumini.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
certes, allah ne guide pas celui qui est outrancier et imposteur!
hakika mwenyezi mungu hamwongoi apindukiaye mipaka, mwongo mkubwa.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
celui qu'allah guide, c'est lui le bien-guidé.
ambaye mwenyezi mungu anamwongoa basi huyo ni mwenye kuongoka.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
telle est la direction par laquelle allah guide qui il veut parmi ses serviteurs.
hiyo ni hidaya ya mwenyezi mungu. kwa hiyo humhidi amtakaye katika waja wake.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allah appelle à la demeure de la paix et guide qui il veut vers un droit chemin.
na mwenyezi mungu anaita kwendea nyumba ya amani, na anamwongoa amtakaye kwenye njia iliyo nyooka.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils ne sont pas égaux auprès d'allah et allah ne guide pas les gens injustes.
hawawi sawa mbele ya mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu hawaongoi watu madhaalimu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: