Hai cercato la traduzione di la fille est belle da Francese a Swahili

tu est belle
mzuri sana

na fille est jolie
msichana mrembo

la couleur noire est belle – et elle le sera toujours.
weusi ni mzuri–na utakuwa hivyo daima.

le garçon n'est pas comme la fille.
na mimi nimemwita maryamu.

sam court après le matatu, mais la fille de ses rêves est déjà loin.
akaikimbilia, lakini tayari alikuwa amechelewa. matatu iliondoka ikiwa imembeba msichana wa ndoto zake.

la fille travaille de temps en temps à penza.
binti huyo mara nyingine hufanya kazi huko penza, na mara nyingine huwa hana kazi.

sera-ce à vous le garçon et à lui la fille?
je! nyinyi mnao wana wanaume na yeye ndio awe na wanawake?

car je suis venu mettre la division entre l`homme et son père, entre la fille et sa mère, entre la belle-fille et sa belle-mère;
maana nimekuja kuleta mafarakano kati ya mtu na baba yake, kati ya binti na mama yake, kati ya mkwe na mkwe wake.

c`est par la foi que moïse, devenu grand, refusa d`être appelé fils de la fille de pharaon,
kwa imani mose alipokuwa mtu mzima, alikataa kuitwa mwana wa binti farao.

certains aiment à prendre le nom de leur père selon le système britannique. aung san suu kyi est la fille de aung san et hayma nay win celle de nay win.
baadhi ya watu wanapenda kutumia majina ya baba zao kwa kutumia utaratibu wa kuwapa watoto majina kwa mfumo wa kiingereza aung san suu kyi ni mtoto wa kike wa aung san na hayma nay win ni mtoto wa kike wa nay win.

selon certaines informations, la fille de qahwaji souffre d'un cancer, et est en fait soignée en jordanie, et il ne peut se payer de l'accompagner.
baadhi ya taarifa zinasema kuwa mtoto wa kike wa qahwaji anasumbuliwa na saratani na anapata matibabu huko jordani na kwamba qahwaji hakuweza kumtembelea na ailiamua kujiunguza kwa moto ili kuishinikiza mamlaka ya palestina imsaidie fedha ili akamjulie hali mtoto wake.

la fille d'un membre de l'équipage du vol mh370 a tweeté un message de soutien aux familles et amis des passagers du vol mh17 :
binti wa mfanyakazi wa ndege hiyo mh370 alitwiti kuwafariji ndugu na marafiki wa abiria wa ndege ya mh17:

les yeux du garçon injectés de sang par sa colère, les yeux de la fille larmoyants de peur, il lutte pour faire taire sa conscience, elle lutte pour ne pas verser de larmes.
macho yake yalikodoa kwa hasira, macho yake yalibubujikwa na machozi,

maryam nawaz sharif (@maryamnsharif), la fille du chef du pml-n nawaz sharif, s'est aussi faite l'écho de sentiments semblables :
maryam nawaz sharif (@maryamnsharif), mtoto wa kike wa kiongozi wa chama cha pml-n, nawaz sharif, pia alitoa hisia zake:

je pense qu'une telle permission a été accordée par ces juges avec la certitude que l'homme était en mesure de prendre soin de la fille et que la fille grandirait convenablement avec les soins de cet homme.
ridhaa kama hiyo, ninaamini, ilitolewa na mahakimu wakiwa na imani kwamba mwanaume yule atamuangalia vyema msichana na msichana huyo atakua vizuri chini ya uangalizi wa mwanaume huyo.

dites à la fille de sion: voici, ton roi vient à toi, plein de douceur, et monté sur un âne, sur un ânon, le petit d`une ânesse.
"uambieni mji wa sioni: tazama, mfalme wako anakujia! ni mpole na amepanda punda, mwana punda, mtoto wa punda."

et voici, une femme cananéenne, qui venait de ces contrées, lui cria: aie pitié de moi, seigneur, fils de david! ma fille est cruellement tourmentée par le démon.
basi, mama mmoja mkaanani wa nchi hiyo alimjia, akapaaza sauti: "mheshimiwa, mwana wa daudi, nionee huruma! binti yangu anasumbuliwa na pepo."

selon la voisine de la jeune infortunée dont le nom n’a pas été révélé, la fille aurait été poussée du 6ème étage d’un immeuble à asharfir, un quartier de la ville de beyrouth au liban, le mardi 1er juillet par son patron.
kwa mujibu wa jirani yake, ambaye jina lake limehifadhiwa, msichana huyo alisukumwa na kuanguka kutoka ghorofa ya 6 ya jengo lililopo huko asharfir – agalizo: bila shaka alikuwa anamaanisha achrafieh -, jirani na jiji la beirut huko lebanon siku ya jumanne tarehe 1 julai.

de même, marie, la fille d''imran qui avait préservé sa virginité; nous y insufflâmes alors de notre esprit. elle avait déclaré véridiques les paroles de son seigneur ainsi que ses livres: elle fut parmi les dévoués.
na mariamu binti wa imrani, aliye linda ubikira wake, na tukampulizia humo kutoka roho yetu, na akayasadiki maneno ya mola wake mlezi na vitabu vyake, na alikuwa miongoni mwa wat'iifu.