Hai cercato la traduzione di la plus belle femme du monde da Francese a Swahili

belle femme
ma plus belle

tu es une belle femme
unamiaka mingapi

et déclare véridique la plus belle récompense
na akaliwafiki lilio jema,

et traite de mensonge la plus belle récompense,
na akakanusha lilio jema,

des élections dans la plus grande et la plus solide démocratie du monde.
uchaguzi katika demokrasi kubwa zaidi duniani.

alaa et ahmed sont dans la rue .. c'est la plus grande joie du monde
alaa na ahmed wamerudi mtaani...hii ni sentensi nzito kuliko zote duniani

pendant que je suis dans le monde, je suis la lumière du monde.
wakati ningali ulimwenguni, mimi ni mwanga wa ulimwengu."

le manifeste de la contestation taïwanaise traduit à l'attention du monde
maandamano ya taiwan ya #kupingabunge, yatafsiriwa

la coupe du monde appartient à tous, pas seulement aux souffleurs de vuvuzelas.
kombe la dunia ni la kila mmoja, si kwa wapuliza mavuvuzela peke yao.

de quoi cela aura l'air aux yeux du monde ?
itaonekana vipi duniani?

ma personne la plus proche
nimekumiss na nakutakia kila la heri mpemb a wetu

pour le blog foreign policy, « la plus grande préoccupation de la prochaine coupe du monde est une trompette»:
kutoka blogu ya foreign policy, “jambo kubwa zaidi katika kombe la dunia ni tarumbeta,”

@lastoadri: dans les poubelles de l'histoire, la meilleure constitution du monde
@lastoadri: katiba kuu kuliko zote duniani, yatupwa kwenye jalala la historia.

afrique du sud : faut-il interdire la vuvuzela lors de la coupe du monde 2010 ?
afrika kusini: kuvuvuzela au kutovuvuzela?

et si je suis ramené vers mon seigneur, je trouverai, près de lui, la plus belle part».
na hata nikirudishwa kwa mola wangu mlezi bila ya shaka nina mema yangu kwake!

on estime à présent que l'afrique du sud a le nombre de séropositifs le plus important du monde.
hivi sasa inakadiriwa kwamba afrika ya kusini inaongoza duniani kwa kuwa na idadi kubwa ya watu wanaoishi na vvu.

@iamclaro fait référence à une publicité controversée pour la marque nando qui fait rire la moitié du monde :
wakati huo huo, @iamclaro alifanya marejeo kwenye tangazo lenye utata la nando ambalo dunia nzima wanalicheka:

@sanasiino: arabie saoudite exécute 5 yéménites à jizan & les laisse à la vue du monde.
@sanasiino: saudi imewanyonga wa-yemeni watano huko jizan; na kuwaning'iniza ili dunia yote iwaone.

@hulyaulas: la plus importante grève de la faim jamais menée par des prisonniers politiques kurdes est complètement ignorée par les médias du monde entier.
@hulyaulas: mgomo mkubwa wa kisiasa wa kutokula katika historia kwa wafungwa wa kikurdi unapuuzwa na haupewi nafasi yoyote katika vyombo vikuu vya habari.

chacun d'eux nous l'avons favorisé par dessus le reste du monde.
na wote tuliwafadhilisha juu ya walimwengu wote.