Hai cercato la traduzione di le dieu de paix da Francese a Swahili

le dieu de la vie
neema ya bwana

que le dieu de paix soit avec vous tous! amen!
mungu aliye chanzo cha amani na awe nanyi nyote! amina!

dieu de la bénédiction
mungu bariki

dieu de l'amour
mungu wa mapendo

mettez pour chaussure à vos pieds le zèle que donne l`Évangile de paix;
na hamu ya kutangaza habari njema ya amani iwe kama viatu miguuni mwenu.

le dieu de nos pères a ressuscité jésus, que vous avez tué, en le pendant au bois.
mungu wa babu zetu alimfufua yesu baada ya ninyi kumwua kwa kumtundika msalabani.

le fragile processus de paix népalais vacille sous les heurts qui se multiplient entre les maoïstes et le gouvernement.
mchakato nyeti wa kuleta amani nchini nepal unasitasita katikati ya mapambano yanayozidi kuongezeka kati ya watu wa kundi la ki-mao na serikali.

béni soit dieu, le père de notre seigneur jésus christ, le père des miséricordes et le dieu de toute consolation,
atukuzwe mungu na baba wa bwana wetu yesu kristo, baba mwenye huruma na mungu mwenye kuleta faraja yote.

béni soit le seigneur, le dieu d`israël, de ce qu`il a visité et racheté son peuple,
"asifiwe bwana mungu wa israeli, kwani amekuja kuwasaidia na kuwakomboa watu wake.

que toute la gloire te revienne le dieu qui parle et qui réalise. un dieu tout puissant
utukufu wote urudi kwako yule anayesema na anayetambua. mungu mwenye nguvu

car il est de la justice de dieu de rendre l`affliction à ceux qui vous affligent,
mungu atafanya jambo la haki: atawalipa mateso wale wanaowatesa ninyi,

3) la france ne semble pas s’intéresser outre mesure aux négociations de paix.
3) ufaransa haikuonekana kuvutiwa na jitihada za mazungumzo ya amano kabla ya mgogoro.

afin que le dieu de notre seigneur jésus christ, le père de gloire, vous donne un esprit de sagesse et de révélation, dans sa connaissance,
ili mungu wa bwana wetu yesu kristo baba mtukufu, awajalieni roho wake atakayewapa hekima na kuwafunulieni mungu mpate kumjua.

les voies des cieux, et apercevrai-je le dieu de moïse; mais je pense que celui-ci est menteur».
njia za mbinguni ili nikamwone mungu wa musa. na kwa hakika mimi bila ya shaka namjua kuwa ni mwongo tu.

ils ont désespérément besoin de recadrer le conflit en somalie en opposition somaliens contre étrangers, au lieu des somaliens en quête de paix et de retour à la normale contre un mouvement djihadiste toxique.
kikundi hicho kinahitaji kutengeneza upya sura ya mgogoro wa somalia kama vita ya wa-somali na wageni, na sio wa-somali wanaotafuta amani na kurudi kwenye maisha ya kawaida didi ya harakati za kikatili za jihad.

il a appelé tant le gouvernement népalais que les contestataires maoïstes à ne recourir à aucune violence car cela pourrait mettre en danger le processus de paix lui-même qui est en cours depuis 2006.
imewataka wote, serikali ya nepal na wapinzani wa ki-mao kutofanya ghasia zozote kwani kufanya hivyo kunaweza kuharibu mchakato wa amani mabo umekuwa ukiendelea tangu mwaka 2006.

bien que cette collaboration soit encore informelle, search for common ground travaille sur plusieurs projets dont le renforcement de la cohésion sociale et le processus de paix, notamment chez les jeunes de zinder:
pamoja na kuwa, katika hatua hii bado ni ushirikiano ambao siyo rasmi, search for common ground linashiriki katika miradi mingine muhimu, ukiwemo wa jitihada za kuleta hali ya umoja katika jamii na kuendeleza harakati za kuleta amani, hususani miongoni mwa vijana wadogo wa jamii ya zinder:

c`est lui qui est le dieu véritable, et la vie éternelle. petits enfants, gardez-vous des idoles.
watoto wangu, epukaneni na sanamu za miungu.

je suis le dieu de tes pères, le dieu d`abraham, d`isaac et de jacob. et moïse, tout tremblant, n`osait regarder.
mimi ni mungu wa baba zako, mungu wa abrahamu, isaka na yakobo! mose akatetemeka kwa hofu na wala hakuthubutu kutazama zaidi.

de la foi en dieu, de la doctrine des baptêmes, de l`imposition des mains, de la résurrection des morts, et du jugement éternel.
mafundisho juu ya ubatizo na kuwekewa mikono; ufufuo wa wafu na hukumu ya milele.