Hai cercato la traduzione di maltraitance da Francese a Swahili

pakistan : augmentation des cas de maltraitance sur les enfants
pakistani: vitendo vya unyanyasaji watoto vyaongezeka

ce sont elles qui sont exposées et vulnérables à la maltraitance et aux abus.
watoto hawa wa kike wanakabiliwa na unyanyasaji na vitendo vingine vya dhuluma dhidi yao.

au pakistan, les cas de maltraitance sur les enfants augmentent de façon inquiétante.
kuna ongezeko linalokera la vitendo vya unyanyasaji watoto nchini pakistani.

dans un billet paru sur le blog the daily beast, elle dresse un portrait effroyable de la maltraitance des enfants :
katika makala yake kwenye blogu inayoitwa the daily beast wala haachi neno pasipo kulisema na hivyo kutengeneza taswira halisi ya vitendo vya unyanyasaji watoto:

c'est humiliant de se faire dire quelque chose de grossier, et l'humiliation est une forme de maltraitance.
ni kudhalilisha kuwa na kitu ghafi kusemwa kwako wewe, na udhalilishaji ni aina ya kutendewa vibaya.

quand un enfant est considéré comme un bien et échangé contre de l'argent ou autre chose, c'est de la maltraitance.
pale mtoto anapogeuzwa kuwa bidhaa na kuuzwa kwa mabadilishano ya fedha au makubaliano mengine, huo ni unyanyasaji watoto.

quand un adulte essaie de trouver de la main-d'oeuvre à moindre coût, c'est aussi de la maltraitance.
pale mtu mzima anapojaribu kumtumikisha mtoto kwa fedha kiduchu, huo ni unyanyasaji watoto.

élimine le délit pour "traitement injuste" qui est généralement le premier pas dans les cas de maltraitance, et suggère une médiation dans les cas de violence contre les femmes.
hupunguza kosa la "kutotendewa haki" ambalo ni kawaida hatua ya kwanza katika kesi ya matumizi mabaya; upatanishi unahitajika katika kesi za unyanyasaji dhidi ya wanawake.

le pakistan est un pays qui ne fait pas grand chose pour protéger les plus jeunes des horreurs de la maltraitance à laquelle ils sont exposés, dans le monde de l'enfance ou en-dehors.
pakistani ni moja ya nchi ambazo hazifanyi juhudi kwa kiwango kinachotakiwa katika kulinda watoto dhidi ya maovu mengi ambayo wanaweza kufanyiwa katika mazingira mbalimbali ya utafutaji.

la maltraitance des enfants ne se produit pas seulement dans les maisons où prévalent des "normes, valeurs" sociales, etc. elle arrive partout où il ya un enfant vulnérable.
mateso kwa mtoto si ati kunatokea tu kwenye nyumba ambazo zimefungwa na hisia za kijamii na kadhalika, mateso hayo hufanywa mahala ambapo mtoto yupo kwenye mazingara mabayo hawezi kujitetea.

ils n'ont absolument pas de chance. personne ne remarque les conséquences de cette maltraitance sur les enfants, et ceux-ci ne savent pas comment ils pourraient s'en sortir.
hawana fursa; matokeo yanakuwa hayana alama wala miisho isiyoeleweka ambayo pengine inakuwa ikiwasubiri na bado wao hawana habari nayo.