Hai cercato la traduzione di mandat da Francese a Swahili

le président museveni vise déjà un sixième mandat présidentiel.
rais museveni tayari anatafuta kuchaguliwa kwa kipindi cha sita cha urais.

n'acceptez jamais que ce dictateur revienne pour un troisième mandat
msikubali dikteta atake muhula wa tatu

le docteur manmohan singh sera premier ministre pour un second mandat consécutif.
dr manmohan singh atakuwa waziri mkuu kwa mara ya pili mfululizo.

un mandat de cinq ans renouvelable aboutirait à l’avènement d’un demi-dieu.
mfumo wa mihula miwili ya miaka mitano mitano utakuwa ni mwanzo wa kutengeneza miungu wa bati.

comme prévu, le président zine al abidine ben ali a remporté les élections tunisiennes pour un cinquième mandat.
kama ilivyotabiriwa, rais zine al abidine ben ali ameshinda uchaguzi kwa mara ya tano.

la cour pénale internationale a émis un mandat d'arrêt contre omar el-bachir pour crimes de guerre
mahakama ya jinai ya kimataifa imetoa agizo la kumkamata omer el-bashir kwa tuhuma za makosa katika vita.

la présidente de l'upa, mme sonia gandhi, a félicité l'électorat pour ce nouveau mandat.
mwenyekiti wa upa, mama sonia gandhi aliwapongeza wapiga kura kwa kuwapa dhamana hii.

le président du niger est entrain d'essayer de changer la constitution afin qu'il puisse briguer un troisième mandat.
rais wa naija hivi sasa anaendelea na jitihada zake za kubadili katiba ili aweze kugombea tena kwa muhula wa tatu.

d'autres présidents africains ont réussi à changer la constitution afin qu'ils puissent avoir au moins un mandat supplémentaire.
hata hivyo, wapo watawala wa afrika waliofanikiwa kubadili katiba zao ili kupata angalau muhula mwingine wa kugombea.

les ougandais célèbrent le coup d'état dans le minuscule burundi, pendant que @kagutamuseveni est sur le point de commencer son 7ème mandat.
wa-ganda wanasherehekea mapinduzi katika nchi ndogo ya burundi wakati rais wao anatamani kugombea kwa muhula wake wa saba

alors que la constitution interdit au président de se présenter une troisième fois, son mandat actuel serait automatiquement prorogé jusqu'à la fin des opérations du recensement.
kabila anazuiwa na katiba ya nchi hiyo kugombea kwa kipindi cha tatu, ingawa kwa kampeni ya sasa itabidi andelee kutawala mpaka sensa itakapokamilika.

"eng.murenzi daniel" pense que le rwanda et le burundi présentaient des scénarios politiques très différents à propos de troisième mandat:
"injinia.murenzi daniel" alidhani kwamba rwanda na burundi zina hali tofauti kidogo linapokuja suala la ukomo wa urais:

a travers moi, ils veulent abattre l’opposition algérienne qui dit non à un quatrième mandat nous a confié ce jeune caricaturiste lequel a peiné pour trouver un avocat qui accepte de défendre sa cause.
nikawa mkiwa asiye na rafiki, kupitia mimi, walitaka kuwatisha wapinzani wa mpango huo wa kutafuta kuchaguliwa kwa kipindi cha nne cha uraist.

@luiscarlos : le président chávez remporte l'élection présidentielle pour la quatrième fois. sa période de mandat : 1999-2019.
@luiscarlos : rais chávez ameshinda uchaguzi wa rais kwa mara ya nne na atakuwa na muhula ulioanza 1999 mpaka 2019.

de même, ignorer cela peut créer pour nous une situation plus dangereuse que le mandat de bush parce qu' obama peut mobiliser les leaders politiques et l'opinion publique contre l'iran.
kadhalika kupuuza kunaweza kuifanya hali izidi kuwa ya hatari zaidi ya ilivyokuwa wakati wa utawala wa bush kwa sababu obama anaweza kukusanya viongozi wa kisiasa na maoni ya wananchi dhidi ya irani.

la cpi ne peut pas grand chose par ses propres moyens pour faire exécuter le mandat d'arrêt (si même elle l'émet), et l'onu est un tigre de papier édenté, mais...
icc peke yake haiwezi kufanya lolote kutekeleza agizo hilo la kukamatwa (kama italitoa) na umoja wa mataifa ni chui asiye na meno, lakini…