Hai cercato la traduzione di mort da Francese a Swahili

mort
kifo

jesu fela est un homme mort
jesu fela kihena fela

toute âme goûtera la mort.
kila nafsi itaonja mauti.

a la mort de michael jackson,
kwenye kifo cha michael jackson:

certains craignaient qu'il soit mort .
kulikuwa na wasiwasi kwamba huenda mwendeshaji huyo alifariki pasipo wafuatiliaji wake kuwa na habari:

togo: la peine de mort est abolie
togo yafuta adhabu ya kifo

une mère est une mère jusqu'à la mort
jicho la mungu ni kwa watenda mema

sœur reshma, vous nous êtes revenue de la mort.
dada rishma- umenusurika na kifo.

hier il me disait qu'il attendait la mort.
jana aliniambia kuwa anasubiri kifo.

bien sûr, vous souhaitiez la mort avant de la rencontrer.
na nyinyi mlikuwa mkitamani mauti kabla hamjakutana nayo.

c'est lui qui donne la vie et donne la mort.
yeye ndiye anaye huisha na anaye fisha.

nous avons prédéterminé la mort parmi vous. nous ne serons point empêchés
sisi tumekuwekeeni mauti; na wala sisi hatushindwi

dis: «la mort que vous fuyez va certes vous rencontrer.
sema: hayo mauti mnayo yakimbia, bila ya shaka yatakukuteni.

des immigrants racistes seront accusés d'avoir poignardé à mort un indian
dave wahamiaji wabaguzi watalaumiwa kwa ajili ya muhindi kuchomwa.

assister à la destruction massive et à la mort, il y a de quoi perdre la tête.
mtu anaposhuhudia uharibifu mkubwa kupita kiasi na upotevu mkubwa wa maisha kunaweza kumchanganya vibaya mtu yeyote.

c'est lui qui vous donne la vie puis vous donne la mort, puis vous fait revivre.
na yeye ndiye aliye kuhuisheni kisha akakufisheni, na kisha atakufufueni.

a gaya-bihar, un élève est mort après avoir mangé le repas de la cantine.
huko gaya-bihar, mwanafunzi mmoja alipoteza maisha baada ya kula chakula cha mchana.

a sa mort,certains blogueurs ont choisi de souligner le souvenir négatif qu'il a laissé.
baada ya kifo chake, baadhi ya wanablogu wamechagua kutoa mabaya yake aliyoyaacha.

ce billet fait partie de notre dossier central (en anglais) sur la mort de oussama ben laden.
makala hii ni sehemu ya habari zetu maalum kuhusu kifo cha osama bin laden.

si un mort israélien vaut plusieurs morts palestiniens, combien faut-il de cadavres congolais pour un linceul gazaoui?
kama kifo cha muisraeli mmoja ni sawa na vifo kadhaa vya wapalestina, ni maiti ngapi za watu wa kongo zitakazowekwa kwenye mnara wa mazishi huko gaza?