Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de fait, une pénétration sexuelle non consentie devrait être considérée comme un viol et ce, même si l'auteur et la victime sont mariés.
kwa hiyo, uingiliaji kingono, bila kujali kama aliyetendwa au aliyetenda wameoana, kitendo hicho ni budi kichukuliwe kama ubakaji.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
des groupes variés de lumad qui résistent à la pénétration des entreprises minières dans leur communauté sont apparus dans l'actualité en septembre et octobre 2015 après avoir été attaqués par des groupes paramilitaires.
makundi anuai ya lumad ambayo yanapinga kuingiliwa na makampuni ya uchimbaji madini yamejitokeza kwenye vyombo vya habari kati ya miezi ya septemba na oktoba 2015 mara baada ya kushambuliwa na makundi ya watu mithili ya wanajeshi.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comme chacun sait, la pénétration de la téléphonie mobile s'est développée à une vitesse explosive en afrique, ce qui veut dire que les sms sont un moyen très démocratisé d'obtenir des réactions de gens de tous les horizons à travers l'ensemble du pays. (bizarrement, ce n'est pas le cas pour les résidents des usa – qui sont moins avancés dans ce domaine)
kama kila mmoja anavyojua, usambaaji wa simu za kiganjani umekua kwa kasi ya mlipuko barani afrika, hii inamaanisha kwamba ujumbe mfupi wa simu (sms) ni njia ya kidemokrasia ya kupata mrejesho kutoka kwa watu wa kila hali nchini. (jambo la kuchekesha ni kuwa huduma hii haipatikani kwa wakazi waaoishi marekani – mengine juu ya suala hili yapo chini)
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: