Hai cercato la traduzione di paisible da Francese a Swahili

la façade paisible du palais de dolmabahçe.
muonekano wa nje wa kuvutia wa kasri la dolmabahçe.

yanga est paisible et témoigne d'une longue existence.
mji wa yanga ni wa amani na unatoa imani kwa ustawi mkubwa wa wakazi.

pour les rois et pour tous ceux qui sont élevés en dignité, afin que nous menions une vie paisible et tranquille, en toute piété et honnêteté.
kwa ajili ya wafalme na wote wenye mamlaka, ili tupate kuishi maisha ya utulivu na amani pamoja na uchaji wa mungu na mwenendo mwema.

après mon passage dans cette ville paisible, les nouvelles des combats, des assassinats et des incendies m'ont parues incroyables.
baada ya kuwepo kwangu katika mji huu wa amani, taarifa za habari kuhusu mapigano na mauaji na kuchomwa moto nyumba za watu haziingii akili mwangu.

je veux que mes enfants et les enfants de toutes les personnes avec lesquels je travaille comme chef de tenaganita vivent dans une société paisible, dans laquelle nous n'avons pas peur de la violence étatique.
nataka watoto wangu na watoto wa watu wote ninaofanya kazi nao kama kiongozi wa tenaganita kufurahia na kuishi katika jamii iliyo na amani, ambapo hatuogopi misukosuko inayosababishwa na dola.

il est vrai que tout châtiment semble d`abord un sujet de tristesse, et non de joie; mais il produit plus tard pour ceux qui ont été ainsi exercés un fruit paisible de justice.
kuadhibiwa si jambo la kufurahisha bali la kuhuzunisha. lakini wale waliofunzwa kuwa na nidhamu mwishowe watavuna tuzo la amani kutoka katika maisha adili!

pourtant, il y a encore quelques années, les inondations cycliques faisaient partie de la vie de ces paisibles communautés.
hata hivyo, miaka michache iliyopita, mafuriko ya mara kwa mara yalikuwa matukio ya kawaida kwenye jamii hizo zenye amani.