Hai cercato la traduzione di persistante da Francese a Swahili

comme dans de nombreux autres pays, la fraude en ligne et les escroqueries financières sont, en effet, une menace persistante en tanzanie.
kama ilivyo kwenye nchi nyingine, makosa ya mtandaoni na uhalifu wa kifedha kwa hakika ni tishio la muda mrefu kwa tanzania.

et s'ils voient un prodige, ils s'en détournent et disent: «une magie persistante».
na wakiona ishara hugeuka upande na husema: huu uchawi tu unazidi kuendelea.

soulignant au passage que le défaut de stratégie à long terme au kenya pour lutter contre le terrorisme peut expliquer la force persistante d'al-chabab :
kwa nyongeza, walibainisha kuwa, kutokuwepo kwa mpango mkakati wa muda mrefu wa namna ya kupambana na ugaidi nchini kenya unaweza kueleza sababu ya kuendelea kwa nguvu ya al-shabaab:

dans les premiers temps de l’épidémie de sras, de multiples morbidités psychiatriques ont été rapportées, notamment une dépression persistante, de l’anxiété, des crises de panique, une excitation psychomotrice, des symptômes psychotiques, un état confusionnel aigu et même des tendances suicidaires.
katika awamu ya awali ya mkurupuko wa sars, matatizo mbalimbali ya kiakili yanayojumuisha mfadhaiko uliokithiri, wasiwasi, mashambulizi ya hofu, msisimko wa kiakili, dalili za matatizo ya kiakili, hali ya kusumbuliwa kiakili na hata watu kutaka kujitoa uhai ziliripotiwa.