Hai cercato la traduzione di servent da Francese a Swahili

ils se servent d'une ruse,
hakika wao wanapanga mpango.

il a fait descendre une eau du ciel à laquelle des vallées servent de lit, selon leur grandeur.
ameteremsha maji kutoka mbinguni. na mabonde yakamiminika maji kwa kadiri yake.

[cela est] une sagesse parfaite. mais les avertissements ne [leur] servent à rien.
hikima kaamili; lakini maonyo hayafai kitu!

et nous les leur avons soumis: certains leur servent de monture et d'autres de nourriture;
na sisi tukawadhalilishia. basi baadhi yao wako wanao wapanda, na baadhi yao wanawala.

comment se fait-il que les étudiants — et surtout les étudiants politisés — ne se servent pas des outils de médias sociaux à leur disposition.
inakuwaje hawa wanafunzi - hasa wanafunzi walio hai kwenye siasa - hawatumii vyombo vya habari vya kijamii ambavyo vinapatikana.

a hong kong, les manifestants pacifiques réclamant des élections authentiquement démocratiques se servent de parapluies pour se protéger des sprays au poivre et des gaz lacrymogènes ; et aussi pour rester au sec si la police déploie les canons à eau.
nchini hong kong, waandamanaji wa amani wanaodai uchaguzi huru wa kidemokrasia halisi wanatumia miamvuli kujilinda na mabomu na kujizuia kulowa na maji ya washawasha kutoka kwa polisi.

et à laquelle aspirent nos douze tribus, qui servent dieu continuellement nuit et jour. c`est pour cette espérance, ô roi, que je suis accusé par des juifs!
ahadi hiyo ndiyo ileile inayotumainiwa na makabila kumi na mawili ya taifa letu, wakimtumikia mungu kwa dhati mchana na usiku. mheshimiwa mfalme, wayahudi wananishtaki kwa sababu ya tumaini hilo!

beaucoup de journaux étudient l'impact qu'auront les actes du commandant hasan sur les musulmans qui servent dans l’armée américaine, et ceux qui résident aux alentours de fort hood.
magazeti mengi hivi sasa yanachunguza ni kwa namna gani vitendo vya hassan vitawaathiri waislamu wanaotumikia katika jeshi la marekani, na wakazi waislamu wanaoishi karibu na kambi ya fort hood.

@r_verma : les professeurs servent les repas scolaires de la mi-journée aux enfants comme s'ils leur rendaient un grand service personnel. #chhapra
@r_verma: walimu huwapatia watoto chakula cha adhuhuri kana kwamba wamejitolea sana na kwa upendeleo mkubwa. #chhapra