Hai cercato la traduzione di sofia da Francese a Swahili

sofia
sofia

manifestation du 24 février à sofia.
maandamano ya februari 24 huko sofia.

voici une vidéo de la manifestation à sofia, filmée par l'auteur de ce billet :
hii hapa ni video ya maandamano ya huko sofia, iliyoandaliwa na mwandishi wa makala hii:

ce geste de soutien aux manifestants a été apprécié par ces derniers, tandis que le président rosen pleveliev, qui s'adressait à la foule à sofia, a été hué.
mshikamanno huu aliouonesha askofu ulipokewa vizuri na waandamanaji, wakati uungaji mkono huu haukupokewa vizuri na rais rosen pleveliev, aliyekuwa akihutubia umati mkubwa wa watu huko sofia.

a sofia, les slogans étaient : "mettons le feu aux monopoles !" ; "balkans, réveillez-vous !
huko sofia, baadhi ya kauli mbiu zilikuwa ni: "tuuchome moto ukiritimba!"; "watu wa bulgaria, amkeni!

la manifestation à sofia a coïncidé avec l'intronisation de neofit, le patriarche nouvellement élu de l'eglise orthodoxe bulgare ; la ville était paralysée, aucun transport en commun ne fonctionnait, à part le métro.
maandamano ya sofia yalienda sambamba na sherehe ya kutwazwa kwa neofit, askofu mkuu mpya mteule wa kanisa la orthodox la bulgaria; jiji lilizizima, hakukuwa na usafiri wa umma, isipokuwa kwa usafiri wa treni wa chini ya ardhi.