Hai cercato la traduzione di sortira da Francese a Swahili

introduis ta main dans l'ouverture de ta tunique: elle sortira blanche sans aucun mal.
ingiza mkono wako kwenye mfuko wako, utatoka mweupe pasipo na ubaya.

et l'homme dit: «une fois mort, me sortira-t-on vivant?»
na mwanaadamu husema: hivyo, nitakapo kufa, ni kweli nitafufuliwa niwe hai tena?

et serre ta main sous ton aisselle: elle en sortira blanche sans aucun mal, et ce sera là un autre prodige,
na uambatishe mkono wako kwenye ubavu. utatoka mweupe pasipo kuwa na madhara yoyote.

ce qui sortira d'un média participatif et mondial, un peu plus démocratique et ouvert, n'est pas clair.
kile kitakachotokea kutoka katika mazingira ya uanahabari duniani yaliyo na demokrasia zaidi kidogo, yaliyo wazi na shirikishi bado hakijajulikana wazi.

elle sortira blanche et sans aucun mal - un des neuf prodiges à pharaon et à son peuple, car ils sont vraiment des gens pervers» -.
ni katika ishara tisa za kumpelekea firauni na kaumu yake. hakika hao walikuwa watu waovu.

et il sortira pour séduire les nations qui sont aux quatre coins de la terre, gog et magog, afin de les rassembler pour la guerre; leur nombre est comme le sable de la mer.
basi, atatoka nje, ataanza kuyapotosha mataifa yote yaliyotawanyika kila mahali duniani, yaani gogu na magogu. shetani atawakusanya pamoja kwa ajili ya vita; nao watakuwa wengi kama mchanga wa pwani.

et toi, bethléhem, terre de juda, tu n`es certes pas la moindre entre les principales villes de juda, car de toi sortira un chef qui paîtra israël, mon peuple.
ewe bethlehemu katika nchi ya yuda, kwa vyovyote wewe si mdogo kabisa kati ya viongozi wa yuda; maana kwako atatokea kiongozi atakayewaongoza watu wangu, israeli."

vu depuis cette perspective, "l'opposition sortira renforcée" par conséquent "la révolution ne peut pas se laisser aller" :
kwa mtazamo wake, "upinzani umetoka kwenye uchaguzi huu ukiwa na nguvu mpya" kwa hiyo "mapinduzi hayatabaki bila tahayari":