Hai cercato la traduzione di souviens da Francese a Swahili

souviens-toi de
unapowazulu wanginena womba unikumbuké

dieu, souviens-toi de moi
unapozuru wegeni

je me souviens de mon père
unikumbuke baba

maintenant, je me souviens …" elle est toujours en train de se souvenir.
sasa nakumbuka ...” daima yeye hukumbuka hayo.

j'ai rencontré sur le chemin, aujourd'hui tu te souviens de moi
unanikumbka

et il dit à jésus: souviens-toi de moi, quand tu viendras dans ton règne.
kisha akasema, "ee yesu! unikumbuke wakati utakapoingia katika ufalme wako."

souviens-toi de jésus christ, issu de la postérité de david, ressuscité des morts, selon mon Évangile,
mkumbuke yesu kristo aliyefufuliwa kutoka wafu, aliyekuwa wa ukoo wa daudi, kama isemavyo habari njema ninayoihubiri.

je me souviens d’un ami enthousiaste parce qu’il avait décroché ce privilège et possédait une clé pour cet endroit spécial !
nakumbuka rafiki yangu alipofurahi sana kwa sababu alikuwa amefikia kiwango cha upendeleo wa kuwa na ufunguo wake mwenyewe wa sehemu hiyo malum!

je me souviens avoir vu des cadavres d’homme dans le lac kivu, jetés depuis la partie rwandaise du lac et emmenés par le courant vers les bords du côté congolais.
nakumbuka kuona maiti za watu kwenye ziwa kivu, upande wa rwanda wa ziwa na ambazo zilisogezwa polepole kuja upande wa kongo na mawimbi.

je ne me souviens pas que de questions pareilles aient été posées quand l'avion d'air france a disparu l'été dernier.
sikumbuki maswali kama hayo kuulizwa bada ya kuanguka kwa ndege ya shirika la ndege la ufaransa, air france kiangazi kilichopita.

@ictjournalist: @gndhlovu je me souviens de lui comme d'une personne ayant démarré une révolution en afrique qui s'est propagée partout dans le monde.
@ictjournalist: @gndhlovu namkumbuka kama mtu ambaye alianzisha mapinduzi barani afrika ambayo yameenea kila sehemu