Hai cercato la traduzione di sue la paix soit sur toi da Francese a Swahili

que la paix soit sur vous.
amani iwe kwenu.

la paix
nos voix pour la paix

«paix sur toi», dit abraham.
(ibrahim) akasema: salamun a'laika! amani iwe juu yako!

et que la paix soit sur quiconque suit le droit chemin!
na amani itakuwa juu ya aliye fuata uwongofu.

je compte sur toi
bado

bon dimanche que la paix de dieu soit avec vous
jumapili njema amani iwe nawe mama

et la grâce d'allah sur toi est immense.
na fadhila za mwenyezi mungu zilizo juu yako ni kubwa.

que la malédiction d'allah soit sur les mécréants!
basi laana ya mwenyezi mungu juu ya wakanushao!

pétition pour le nobel de la paix
pendekezo la zawadi ya nobel ya amani

concours vidéo : internet pour la paix
mashindano ya video: intaneti kama chombo cha kueneza amani

ils ne connaissent pas le chemin de la paix;
njia ya amani hawaijui.

dans quelque maison que vous entriez, dites d`abord: que la paix soit sur cette maison!
mkiingia katika nyumba yoyote, kwanza wasalimuni hivi: amani iwe katika nyumba hii!

que la paix soit sur lui le jour où il naquit, le jour où il mourra, et le jour où il sera ressuscité vivant!
na amani iwe juu yake siku ya kuzaliwa, na siku ya kufa, na siku ya kufufuliwa.

je veux seulement la paix et une direction politique pour le pays.
ninahitaji amani na mwelekeo.

et que la paix soit sur moi le jour où je naquis, le jour où je mourrai, et le jour où je serai ressuscité vivant.»
na amani iko juu yangu siku niliyo zaliwa, na siku nitakayo kufa, na siku nitakayo fufuliwa kuwa hai.

et malédiction sur toi, jusqu'au jour de la rétribution!»
na hakika juu yako ipo laana mpaka siku ya malipo.

et lorsque viennent vers toi ceux qui croient à nos versets (le coran), dis: «que la paix soit sur vous!
na wanapo kujia wanao ziamini ishara zetu waambie: assalamu alaikum!

et sur toi sera ma malédiction jusqu'au jour de la rétribution».
na hakika laana yangu itakuwa juu yako mpaka siku ya malipo.

allah appelle à la demeure de la paix et guide qui il veut vers un droit chemin.
na mwenyezi mungu anaita kwendea nyumba ya amani, na anamwongoa amtakaye kwenye njia iliyo nyooka.

il a même de la chance que sa « maison de village » à tefle soit sur les bords d'une rivière.
ana bahati sana tu kwamba ile nyumba yake inayoitwa “nyumba ya vijijini” kule tefle ipo kwenye kingo za mto.