Hai cercato la traduzione di tiers da Francese a Swahili

un tiers des grossesses ne sont pas désirées au burkina faso
theluthi ya mimba nchi burkina faso hutungwa bila kutarajiwa

tout partage des données avec des tiers devrait être défini dans la loi ;
lazima kushiriki data yote na wahusika wengine ufafanuliwe kwa sheria;

on pense qu'au moins un tiers des brésiliens participe à l'un de ces cultes.
wanaoshiriki katika imani hizo wanadhaniwa kufikia angalau theluthi moja ya watu wote wa brazili wanaokaribia milioni 170.

les arnm sont des transcrits géniques du dernier tiers du génome, qui suit les cadres de lecture initiaux se chevauchant.
mrna ni hati za jini za theluthi ya mwisho wa genomu ya virusi baada ya kupindana kwa kwanza kwa fremu ya kusoma.

entre la moitié et les deux tiers de l’ensemble des femmes qui avortent sollicitent des praticiens traditionnels sans compétence particulière
-kati ya nusu na theluthi mbili ya wanawake wanaotafuta huduma za kutoa mbimba huenda kwa waganga wa kienyeji wasio na ujuzi wa kitabibu unaotakikana.

les cadres de lectures 1a et 1b ouverts qui occupent les deux premiers tiers du génome codent la polyprotéine réplicase/transcriptase.
fremu wazi za kusoma za 1a na 1b, ambazo zinachukua theluthi mbili za kwanza za genomu, husimbua protini nyingi za relicase/transcriptase.

pourquoi les dictateurs du tiers-monde ont-ils plus peur des journalos que de la mort elle-même ?
kwa nini madikteta wa dunia ya tatu wanawaogopa sana waandishi wa habari kuliko hata kifo?

parvenir au tiers supérieur est rare et lorsque vous y parvenez vous avez à affronter l’hostilité et les doutes quant à vos compétences parce que vous êtes une femme.
kufikia ngazi za juu kabisa za utawala si rahisi, na hata unapopanda mpaka juu kabisa, bado unajikuta unakabiliwa na hisia za watu zenye uadui na watu wanakuwa na mashaka na uwezo wako, kwa sababu tu wewe ni mwanamke.

le second ange sonna de la trompette. et quelque chose comme une grande montagne embrasée par le feu fut jeté dans la mer; et le tiers de la mer devint du sang,
malaika wa pili akapiga tarumbeta yake. na kitu kama mlima mkubwa unaowaka moto ukatupwa baharini. theluthi moja ya bahari ikawa damu,

le troisième ange sonna de la trompette. et il tomba du ciel une grande étoile ardente comme un flambeau; et elle tomba sur le tiers des fleuves et sur les sources des eaux.
kisha malaika wa tatu akapiga tarumbeta yake. na nyota kubwa ikiwaka kama bonge la moto, ikaanguka kutoka mbinguni, na kutua juu ya theluthi moja ya mito na chemchemi za maji.

s'ils sont plus de deux, tous alors participeront au tiers, après exécution du testament ou paiement d'une dette, sans préjudice à quiconque.
na wakiwa zaidi kuliko hivyo basi watashirikiana katika thuluthi, baada ya wasia ulio usiwa au kulipa deni, pasio kuleta dhara.

en rapportant de la viande ou des produits laitiers d’un pays tiers, vous risquez d’introduire des maladies animales sur le territoire de l’union européenne.
ukiingiza nyama ama bidhaa zozote zile ziambatanazo na maziwa ndani ya nchi za umojawa ulaya utakuwa kwamba unahatalisha wanyama na magonjwa hatali yayonayo wadhuru kutoka nje.

sa queue entraînait le tiers des étoiles du ciel, et les jetait sur la terre. le dragon se tint devant la femme qui allait enfanter, afin de dévorer son enfant, lorsqu`elle aurait enfanté.
joka hilo liliburuta kwa mkia wake theluthi moja ya nyota za anga na kuzitupa duniani. nalo lilisimama mbele ya huyo mama aliyekuwa karibu kujifungua mtoto, tayari kabisa kummeza mtoto, mara tu atakapozaliwa.

dans la liste publiée par le conseil electoral provisoire, seulement deux tiers des candidats qui se sont inscrits ont été acceptés pour l'élection. plus surprenante encore, l'exclusion de tous les candidats du parti fanmi lavalas.
katika orodha iliyochapishwa na tume ya muda ya uchaguzi, ni theluthi mbili tu ya wagombea waliojiandikisha ambao wamekubaliwa kuingia kwenye kinyang’anyiro, lakini jambo la kustaajabisha zaidi ni hili la kuwakataa wagombea wote wa chama cha fanmi lavalas.