Hai cercato la traduzione di toute da Francese a Swahili

toute âme goûtera la mort.
kila nafsi itaonja mauti.

allons sur toute l'île
simbalelu twende kulumba lose bwana begu

un voyage en toute sécurité
poleni na na safari

toute mon affection à vous tous.
ninakupenda sana.

de toi je tire toute mon existence
nafsi yangu inakusifu

a lui appartient toute la royauté.
ufalme ni wake.

entrez-y en toute sécurité,».
(ataambiwa) ingieni kwa salama.

il est témoin de toute chose».
na yeye ni shahidi juu ya kila kitu.

et tu es témoin de toute chose.
na wewe ni shahidi juu ya kila kitu.

car il est sur toute chose, clairvoyant.
hakika yeye ni mwenye kuona kila kitu.

car allah est témoin de toute chose.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye kushuhudia kila kitu.

et amenez-moi toute votre famille».
na mje nao watu wenu wote wa nyumbani.

de toute la création, ce sont eux les pires.
hao ndio viumbe waovu kabisa.

et toute chose a auprès de lui sa mesure.
na kila kitu kwake ni kwa kipimo.

nous le sauvâmes alors, lui et toute sa famille,
basi tukamwokoa yeye na ahali zake wote,

allah n'a créé cela qu'en toute vérité.
mwenyezi mungu hakuviumba hivyo ila kwa haki.

il a créé les cieux et la terre en toute vérité.
ameumba mbingu na ardhi kwa haki. hufunika usiku juu ya mchana, na hufunika mchana juu ya usiku.

et c'est à allah que toute chose est ramenée.
na kwa mwenyezi mungu ndio hurejeshwa mashauri yote.

en fait, c'est toute l'humanité qui est attaquée.
kwa kusema kweli ni ubinadamu ndiyo ulioshambuliwa.

par le passé, elle avait nié toute histoire d'amour.
awali alikanusha habari za mapenzi.