Hai cercato la traduzione di transparente da Francese a Swahili

une procÉdure transparente
mchakato wazi

angola : les électeurs exigent une campagne électorale transparente
angola: raia wadai kampeni za uchaguzi za wazi

son éclat était semblable à celui d`une pierre très précieuse, d`une pierre de jaspe transparente comme du cristal.
uking'aa kwa utukufu wa mungu. mwangaza wake ulikuwa kama wa jiwe la thamani kubwa kama yaspi, angavu kama kioo.

toute décision concernant la gouvernance d'internet doit être prise de manière transparente et en impliquant réellement à la fois la société civile, les gouvernements et le secteur privé.
uamuzi kuhusu uendeshaji wa intaneti hauna budi kufanywa kwa namna iliyo wazi kwa kuhakihisha wadau wengi mbalimbali na halisi wanashirikishwa hasa kutoka asasi za kiraia, serikali na sekta binafsi.

cela englobe les travailleurs en contact avec le grand public notamment dans des écoles, des environnements de travail à haute densité de population et certains environnements de détail à haut volume. les contrôles techniques pour ce groupe et ceux à plus haut risque comprennent l’installation de filtres à air hautement efficaces, l’augmentation des taux de ventilation, l’installation de barrières physiques telles que des vitres hygiéniques en plastique transparent et l’installation d’une fenêtre de drive pour le service client. les contrôles administratifs pour ce groupe et ceux à plus haut risque englobent l’encouragement des travailleurs malades à rester à la maison, le remplacement des réunions en personne par des communications virtuelles, la mise en place d’heures de travail échelonnées, l’interruption des voyages non essentiels vers des régions présentant des épidémies de covid-19 actives, le développement de plans de communication d’urgence, notamment un forum pour répondre aux inquiétudes des travailleurs, la fourniture aux travailleurs d’informations et de formations à jour sur les facteurs de risque de covid-19 et les comportements de protection, la formation des travailleurs qui en ont besoin à l’utilisation des équipements et vêtements de protection, la fourniture de ressources et d’un environnement de travail favorisant l’hygiène personnelle, l’exigence d’un lavage des mains régulier, la limitation de l’accès des clients et du public au lieu de travail et l’affichage de panneaux concernant le lavage des mains et d’autres mesures de protection contre la covid-19. en fonction de la tâche, les travailleurs présentant un risque d’exposition moyen ou supérieur peuvent devoir porter un équipement de protection individuelle, dont une association quelconque de gants, d’une blouse, d’un écran facial ou masque de protection ou de lunettes de protection.
hii inajumuisha wafanyakazi ambao hutangamana na umma kwa jumla kama vile katika shule, mandhari ya kazi yenye watu wengi, na sehemu zingine za biashara rejereja yenye watu wengi.vidhibiti vya uhandisi kwa hii na vikundi vyenye uwezekano mkubwa ya maambukizi inajumuisha kuweka chujio za hewa ya hali ya juu, kuongeza viwango vya uingizaji hewa, kuweka vizuizi kama vile vizuizi angavu za kupiga chafya, na kuweka dirisha la kupitia kwa unapoendesha gari kwa huduma ya wateja.udhibiti za utawala kwa kikundi hiki na vingine vilivyo hatarini ni pamoja na kuhimiza wafanyakazi wagonjwa kukaa nyumbani, kubadilisha mikutano ya uso kwa uso na mawasiliano kwa njia za kimtandao, kuanzisha kufanya kazi kwa zamu zilizolegezwa, kukatiza safari zisizohitajika katika maeneo yaliyo na mkurupuko unaoendelea wa covid-19, kutunga mipango ya mawasiliano ya dharura ikiwemo jukwaa la kujibu maswali ya wafanyakazi, kutoa elimu na mafunzo ya sasa kuhusu hali za hatari ya covid-19 na tabia za kujikinga, kufunza wafanyakazi wanaohitaji kutumia nguo na vifaa vya kujikinga jinsi ya kuzitumia, kutoa rasilimali na mandhari ya kazi inayosisitiza usafi wa kibinafsi, kuosha mikono mara kwa mara, kupunguza ufikivu wa wateja na umma kwa sehamu ya kazi, na kubandika ishara kuhusu kuosha mikono na hatua zingine za kuzuia covid-19.kulingana na kazi inayofanywa, wafanyakazi walio na kiwango cha wastani chache ya maambukizi huenda wakahitaji kuvaa vifaa vya kijikinga kibinafsi ikiwemo baadhi ya mchanganyiko wa glavu, gauni, kizuizi cha uso au barakoa ya uso, au miwani.