Hai cercato la traduzione di affaires da Francese a Tagalog

le groupe sm appartient au plus riche homme d’affaires des philippines.
yun may-ari sa sm ay yun pinaka mayaman na mangangalakal sa buong pilipinas.

les affaires de corruption de plusieurs millions de dollars font souvent la une des journaux iraniens.
kaliwa't kanan ang mga balita sa mga pahayagan ng bansang iran tungkol sa mga insidente ng pangungurakot na nagkakahalaga ng milyun-milyon.

parmi les jitseharites, kenania et ses frères étaient employés pour les affaires extérieures, comme magistrats et juges en israël.
sa mga isharita, si chenania at ang kaniyang mga anak ay mga tagapamahala at hukom sa mga gawain sa labas ng israel.

pethachja, fils de meschézabeel, des fils de zérach, fils de juda, était commissaire du roi pour toutes les affaires du peuple.
at si pethahias na anak ni mesezabel, sa mga anak ni zerah, na anak ni juda, ay nasa kapangyarihan ng hari sa lahat ng bagay na tungkol sa bayan.

voici la réponse du ministre néerlandais des affaires Étrangères, maxime verhagen, aux questions posées par des concitoyens utilisateurs de twitter, concernant cette affaire :
humingi ng paliwanag ang embahada ng olanda mula sa timog aprika, ang pagkakabilanggo dahil sa pagsusuot ng kulay kahel na damit ay pawang kabalintunaan @willemboele

alors le roi s`adressa aux sages qui avaient la connaissance des temps. car ainsi se traitaient les affaires du roi, devant tous ceux qui connaissaient les lois et le droit.
nang magkagayo'y sinabi ng hari sa mga pantas na nakakaalam ng mga panahon (sapagka't gayon ang paraan ng hari sa lahat na nakakaalam ng kautusan at ng kahatulan.

il n`est pas de soldat qui s`embarrasse des affaires de la vie, s`il veut plaire à celui qui l`a enrôlé;
sinomang kawal na nasa pagkakawal ay hindi nahalubilo sa mga bagay ng buhay na ito; upang siya'y kalugdan niyaong nagtala sa pagkakawal.

maintenant écoute ma voix; je vais te donner un conseil, et que dieu soit avec toi! sois l`interprète du peuple auprès de dieu, et porte les affaires devant dieu.
dinggin mo ngayon ang aking tinig; papayuhan kita, at sumaiyo nawa ang dios: ikaw ang maging tagapagakay sa bayan sa harap ng dios, at dalhin mo ang mga usap sa dios:

corée du sud : curieux jugement dans une affaire de harcèlement sexuel
timog korea: nakakagulat na desisyon ng korte sa reklamo ng pambabastos, pinagpiyestahan sa internet