Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l`effort du combat porta sur saül; les archers l`atteignirent et le blessèrent.
at ang pagbabaka ay lumalang mainam laban kay saul, at inabutan siya ng mga mamamana; at siya'y nahirapan dahil sa mga mamamana.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l`effort du combat porta sur saül; les archers l`atteignirent, et le blessèrent grièvement.
at ang pagbabaka ay lumubha laban kay saul, at inabutan siya ng mga mamamana; at siya'y totoong nahirapan dahil sa mga mamamana.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais l`armée des chaldéens poursuivit le roi, et ils atteignirent sédécias dans les plaines de jéricho; et toute son armée se dispersa loin de lui.
nguni't hinabol ng hukbo ng mga caldeo ang hari, at inabot si sedechias sa mga kapatagan ng jerico; at ang buo niyang hukbo ay nangalat na napahiwalay sa kaniya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les Égyptiens les poursuivirent; et tous les chevaux, les chars de pharaon, ses cavaliers et son armée, les atteignirent campés près de la mer, vers pi hahiroth, vis-à-vis de baal tsephon.
at hinabol sila ng mga egipcio, ng lahat ng mga kabayo at ng karro ni faraon, at ng kaniyang mga taong mangangabayo, at ng kaniyang hukbo, at inabutan sila noong nakahantong sa tabi ng dagat, na nasa siping ng pi-hahirot, sa tapat ng baal-zefon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
