Hai cercato la traduzione di avant da Francese a Tagalog

meilleur avant
meilleur avant

es-tu venu avant-hier ?
dumating ka ba noong kamakalawa?

avant de pouvoir vous essuyer en premier
bago maging tayo ligawan mo muna ako

je regarde la télévision avant d'étudier.
nagtitibi siya bago mag-aral.

demander une confirmation avant de quitter le programme
magtanong muna bago lumabas

corriger les paquets cassés avant installation ou suppression
awtomatikong ayusin ang mga sirang pakete bago mag-install o mag-tanggal

afficher une prévisualisation de ce qui sera fait avant de le faire
ipakita muna ang mga balak gawin bago ito gawin

il faut que le laboureur travaille avant de recueillir les fruits.
ang magsasaka na nagpapagal ay siyang kailangang unang makabahagi sa mga bunga.

allons manger avant le match quand même demain avant de jouer
allons manger avant le match quand même demain avant de jouer

j'ai vécu à sendai pendant dix ans avant de venir à tokyo.
tumira ako sa sendai nang sampung taon bago dumating sa tokyo.

des habitants de turtle island peu avant la remise en liberté de la tortue.
mga residente ng turtle island bago mapalaya ang pawikan.

mes parents m'ont choisi avant ma naissance pour porter le nom de la famille
tumutulong din sila sa pagkausap sa mga nagdadalangtao ng mga sanggol na babae upang angkinin at alagaan ang mga batang ito.

je te demande deux choses: ne me les refuse pas, avant que je meure!
dalawang bagay ang hiniling ko sa iyo; huwag mong ipagkait sa akin bago ako mamatay.

l`officier du roi lui dit: seigneur, descends avant que mon enfant meure.
ang mahal na tao ay nagsabi sa kaniya, ginoo, lumusong ka bago mamatay ang aking anak.

en lui dieu nous a élus avant la fondation du monde, pour que nous soyons saints et irrépréhensibles devant lui,
ayon sa pagkapili niya sa atin sa kaniya bago itinatag ang sanglibutan, upang tayo'y maging mga banal at mga walang dungis sa harapan niya sa pagibig:

erreur d'écriture sur « stderr », constatée avant l'invite de configuration
error sa pagsulat sa stderr, natagpuan bago mag-prompt ng conffile

impossible de faire le ménage autour de « %.255s » avant d'installer une autre version
hindi malinis ang kalat sa paligid ng `%.255s' bago magluklok ng ibang bersyon

le cortège s'est rendu place omonoia en passant par la rue athinas avant de prendre fin à nouveau place monastiraki.
dumaan ang buong pangkat sa kalye athinas papuntang omonoia square, at umikot pabalik ng monastiraki.

impossible de créer un lien symbolique de secours de « %.255s » avant d'installer une nouvelle version
hindi makagawa ng backup link ng `%.255s' bago iluklok ang bagong bersyon

eof avant la valeur du champ « %.*s » (il manque le saut de ligne final)
eof nauna sa halaga ng saklaw `%.*s' (kulang ng kahulihang newline)