Hai cercato la traduzione di bon matin à toi aussi da Francese a Tagalog

bon matin
bon matin

bon après-midi à vous tous
magangang umaga sa inyong lahat

il lui dit: toi aussi, sois établi sur cinq villes.
at sinabi niya sa kaniya, magkaroon ka naman ng kapamahalaan sa limang bayan.

bon
masaya ba jan sa inyo?

très bon
magandang umaga

bon appetit
maraming salamat

de même, toi aussi, tu as des gens attachés pareillement à la doctrine des nicolaïtes.
gayon din naman na mayroon kang ilan na nanghahawak sa aral ng mga nicolaita.

garde-toi aussi de lui, car il s`est fortement opposé à nos paroles.
magingat ka rin naman sa kaniya; sapagka't totoong kaniyang sinalangsang ang aming mga salita.

bon après-midi
magandang gabi

josué se leva de bon matin, et les sacrificateurs portèrent l`arche de l`Éternel.
at si josue ay bumangong maaga sa kinaumagahan, at binuhat ng mga saserdote ang kaban ng panginoon.

il sera un bon professeur.
magiging magaling na propesor siya.

bon après-midi en français
magandang hapon

louez l`Éternel, car il est bon, car sa miséricorde dure à toujours!
oh mangagpasalamat kayo sa panginoon, sapagka't siya'y mabuti: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

si vous avez goûté que le seigneur est bon.
kung inyong napagkilala na ang panginoon ay mapagbiyaya:

n'oubliez pas de manger au bon moment
ingat kayo dyan

vous devez éduquer votre langue pour distinguer le bon café du mauvais
dapat mong turuan ang dila mo nang ibukod ang magaling na kape sa masama.

un bon exemple dans ce débat : le parent célibataire.
ang pinag-uusapan dito ay ang nag-iisang magulang.

garde le bon dépôt, par le saint esprit qui habite en nous.
yaong mabuting bagay na ipinagkatiwala sa iyo ay ingatan mo sa pamamagitan ng espiritu santo na nananahan sa atin.