Hai cercato la traduzione di bouche da Francese a Tagalog

bouche
bunganga

il ouvrit grand sa bouche.
binuksan niya nang mabuti ang kanyang bibig.

leur bouche est pleine de malédiction et d`amertume;
ang kanilang bibig ay puno ng panunumpa at ng kapaitan:

ils ouvrent la bouche contre nous, tous ceux qui sont nos ennemis.
ibinukang maluwang ng lahat naming kaaway ang kanilang bibig laban sa amin.

de mes lèvres j`énumère toutes les sentences de ta bouche.
aking ipinahayag ng aking mga labi ang lahat ng mga kahatulan ng iyong bibig.

après cela, job ouvrit la bouche et maudit le jour de sa naissance.
pagkatapos nito'y ibinuka ni job ang kaniyang bibig at sinumpa ang kaniyang kaarawan.

ainsi job ouvre vainement la bouche, il multiplie les paroles sans intelligence.
kaya't ibinubuka ni job ang kaniyang bibig sa walang kabuluhan; siya'y nagpaparami ng mga salita na walang kaalaman.

celui qui travaille, travaille pour lui, car sa bouche l`y excite.
ang gana ng pagkain ng manggagawang tao ay nakagagaling sa kaniya; sapagka't kinasasabikan ng kaniyang bibig.

car ma bouche proclame la vérité, et mes lèvres ont en horreur le mensonge;
sapagka't ang aking bibig ay sasambit ng katotohanan; at kasamaan ay karumaldumal sa aking mga labi.

elles ont une bouche et ne parlent point, elles ont des yeux et ne voient point,
sila'y may mga bibig, nguni't hindi sila nangagsasalita; mga mata ay mayroon sila, nguni't hindi sila nangakakakita;

car ils ouvrent contre moi une bouche méchante et trompeuse, ils me parlent avec une langue mensongère,
sapagka't ang bibig ng masama at ang bibig ng magdaraya ay ibinuka nila laban sa akin: sila'y nangagsalita sa akin na may sinungaling na dila.

et maintenant, mes fils, écoutez-moi, et soyez attentifs aux paroles de ma bouche.
ngayon nga, mga anak ko, dinggin ninyo ako, at makinig kayo ng mga salita ng aking bibig.

alors philippe, ouvrant la bouche et commençant par ce passage, lui annonça la bonne nouvelle de jésus.
at binuka ni felipe ang kaniyang bibig, at pagpapasimula sa kasulatang ito, ay ipinangaral sa kaniya si jesus.

agrée, ô Éternel! les sentiments que ma bouche exprime, et enseigne-moi tes lois!
tanggapin mo, isinasamo ko sa iyo, ang mga kusang handog ng aking bibig, oh panginoon, at ituro mo sa akin ang mga kahatulan mo.

au même instant, sa bouche s`ouvrit, sa langue se délia, et il parlait, bénissant dieu.
at pagdaka'y nabuka ang kaniyang bibig, at ang kaniyang dila'y nakalag, at siya'y nagsalita, na pinupuri ang dios.

alors pierre, ouvrant la bouche, dit: en vérité, je reconnais que dieu ne fait point acception de personnes,
at binuka ni pedro ang kaniyang bibig, at sinabi, tunay ngang natatalastas ko na hindi nagtatangi ang dios ng mga tao:

cieux! prêtez l`oreille, et je parlerai; terre! écoute les paroles de ma bouche.
makinig kayo, mga langit, at ako'y magsasalita, at pakinggan ng lupa ang mga salita ng aking bibig.

mais je dis: non, seigneur, car jamais rien de souillé ni d`impur n`est entré dans ma bouche.
datapuwa't sinabi ko, hindi maaari, panginoon: sapagka't kailan man ay walang anomang pumasok sa aking bibig na marumi o karumaldumal.

cantique d`asaph. mon peuple, écoute mes instructions! prêtez l`oreille aux paroles de ma bouche!
makinig kayo, oh bayan ko, sa aking kautusan: ikiling ninyo ang inyong mga pakinig sa mga salita ng aking bibig.

les yeux de ceux qui voient ne seront plus bouchés, et les oreilles de ceux qui entendent seront attentives.
at ang mga mata nila na nangakakakita ay hindi manganlalabo, at ang mga tainga nila na nangakikinig ay mangakikinig.