Hai cercato la traduzione di certain da Francese a Tagalog

es-tu certain qu'il nous aidera ?
sigurado ka bang tutulungan niya tayo?

au bout d`un certain temps, les juifs se concertèrent pour le tuer,
at nang maganap ang maraming mga araw, ay nangagsanggunian ang mga judio upang siya'y patayin:

il est logé chez un certain simon, corroyeur, dont la maison est près de la mer.
siya'y nanunuluyan sa isa na simong mangluluto ng balat, na ang kaniyang bahay ay nasa tabi ng dagat.

un certain nombre des précédents bénéficiaires apparaissent en pleine action dans cette galerie photo.
makikita sa album na ito ang mga litrato ng mga aktibidades ng mga indibidwal na unang nakatanggap ng ganitong tulong.

ils avaient avec lui des discussions relatives à leur religion particulière, et à un certain jésus qui est mort, et que paul affirmait être vivant.
kundi may ilang mga suliranin laban sa kaniya tungkol sa kanilang sariling relihion, at sa isang jesus, na namatay, na pinatutunayan ni pablo na ito'y buhay.

mais au bout d`un certain temps le torrent fut à sec, car il n`était point tombé de pluie dans le pays.
at nangyari, pagkaraan ng sanggayon, na ang batis ay natuyo, sapagka't walang ulan sa lupain.

ayant ensuite traversé toute l`île jusqu`à paphos, ils trouvèrent un certain magicien, faux prophète juif, nommé bar jésus,
at nang kanilang matahak na ang buong pulo hanggang sa pafos, ay nakasumpong sila ng isang manggagaway, bulaang propeta, judio, na ang kaniyang pangalan ay bar-jesus;

dans cet esprit, un certain nombre de mouvements se sont réunis récemment pour écrire une déclaration des libertés sur internet, dont global voices advocacy a été l'un des premiers signataires.
dahil sa mga pangyayaring ito, nagtipon-tipon ang ilang pangkat upang pasinayaan ang deklarasyon ng kalayaan ng internet , kung saan ang global voices advocacy ay bahagi ng mga naunang lumagda.

nasr aldbea dit : @nasraldbea: je suis certain que ceux qui ont brûlé et lancé des roquettes n'ont aucune idée de ce que contient le film.
@ahmedemisrata: last night's event was a disgrace to our revolution, our martyrs and most of all, a disgrace to the teachings of the prophet pbuh #benghazi @ahmedemisrata: ang pangyayari kagabi ay isang kahihiyan sa ating rebolusyon, sa ating mga martir, at higit sa lahat, isang kahihiyan sa lahat ng mga turo ng propeta pbuh #benghazi

et un certain nombre de ceux qui avaient exercé les arts magiques, ayant apporté leurs livres, les brûlèrent devant tout le monde: on en estima la valeur à cinquante mille pièces d`argent.
at hindi kakaunti sa mga nagsisigamit ng mga kabihasnang magica ay nagsipagtipon ng kanilang mga aklat, at pinagsusunog sa paningin ng lahat; at kanilang binilang ang halaga niyaon, at nasumpungang may limampung libong putol na pilak.

certains vieux sont vous et où allez-vous ??
ilan taon ka na at taga saan ka ba??