Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tournez à droite à la prochaine intersection.
kumanan sa susunod na interseksiyon.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elle partage cette photo, à droite, de la destruction.
sinisisi ng karamihan ang partido ng muslim brotherhood, kung saan kabilang si mohamed morsi na ngayo'y bagong pangulo ng bansang egypt, sa pagkawasak ng mga aklatan.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dont les mains sont criminelles et la droite pleine de présents!
na ang mga kamay ay kinaroroonan ng kasamaan, at ang kanilang kanan ay puno ng mga suhol.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le seigneur, à ta droite, brise des rois au jour de sa colère.
ang panginoon sa iyong kanan ay hahampas sa mga hari sa kaarawan ng kaniyang poot.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et il mettra les brebis à sa droite, et les boucs à sa gauche.
at ilalagay niya ang mga tupa sa kaniyang kanan, datapuwa't sa kaliwa ang mga kambing.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cependant je suis toujours avec toi, tu m`as saisi la main droite;
gayon ma'y laging sumasaiyo ako: iyong inalalayan ang aking kanan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il les amena vers sa frontière sainte, vers cette montagne que sa droite a acquise.
at dinala niya sila sa hangganan ng kaniyang santuario, sa bundok na ito na binili ng kaniyang kanang kamay.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c`est dieu qui est ma puissante forteresse, et qui me conduit dans la voie droite.
ang dios ay aking matibay na katibayan: at pinapatnubayan niya ang sakdal sa kaniyang lakad.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le coeur du sage est à sa droite, et le coeur de l`insensé à sa gauche.
ang puso ng pantas na tao ay nasa kaniyang kanang kamay; nguni't ang puso ng mangmang ay sa kaniyang kaliwa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
telle voie paraît droite à un homme, mais son issue, c`est la voie de la mort.
may daan na tila matuwid sa isang tao, nguni't ang dulo niyaon ay mga daan ng kamatayan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
j`abattrai ton arc de ta main gauche, et je ferai tomber les flèches de ta main droite.
at aking sisirain ang iyong busog sa iyong kaliwa, at aking ihuhulog ang iyong pana sa iyong kanan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils crucifièrent avec lui deux brigands, l`un à sa droite, et l`autre à sa gauche.
at ipinako sa krus na kasama niya ang dalawang tulisan; isa sa kaniyang kanan, at isa sa kaniyang kaliwa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avec lui furent crucifiés deux brigands, l`un à sa droite, et l`autre à sa gauche.
nang magkagayo'y ipinakong kasama niya ang dalawang tulisan, isa sa kanan at isa sa kaliwa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ta droite, ô Éternel! a signalé sa force; ta droite, ô Éternel! a écrasé l`ennemi.
ang iyong kanan, oh panginoon, ay maluwalhati sa kapangyarihan. ang iyong kanan, oh panginoon, ay dumudurog ng kaaway.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: