Hai cercato la traduzione di fichier da Francese a Tagalog

fichier
[option...]

fichier journal
tipunan na talaan ng mga ginawa

nom de fichier :
filename:

id_app [fichier...]
[option...]

enregistrer un fichier
save file

fichier %s désynchronisé.
wala sa sync ang tipunang pakete %s.

nom de fichier non valide
hindi tanggap na hostname

fermer le descripteur de fichier
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

le fichier contenant l'icône
ang hostname ng uri '%s' ay hindi tanggap

nom de fichier non valide : %s
imbalidong pangalan ng programa: %s

erreur au renommage du fichier : %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

entrer le nom du fichier à charger :
ilagay ang filename para i-load:

impossible d'ouvrir le fichier « %s »
hindi ma-buksan na file "%s"

erreur de positionnement dans le fichier : %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

erreur lors de la fermeture du fichier : %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

saut du téléchargement du fichier « %s », déjà téléchargé
linaktawan ang nakuha na na talaksan '%s'

erreur de fermeture du descripteur de fichier : %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

==> utilisation d'un nouveau fichier comme demandé.
==> ginagamit ang bagong talaksan tulad ng inyong hiling.

base de données corrompue, fichier renommé en %s.old
nasira ang db, pinalitan ng pangalan ang tipunan sa %s.old

erreur de lecture sur le fichier de configuration « %.255s »
error sa pagbasa ng talaksang pagkaayos `%.255s'