Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
revenez, ne soyez pas injustes; revenez, et reconnaissez mon innocence.
kayo'y magsibalik isinasamo ko sa inyo, huwag magkaroon ng kalikuan; oo, kayo'y magsibalik uli, ang aking usap ay matuwid.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
que l`innocence et la droiture me protègent, quand je mets en toi mon espérance!
magingat sa akin ang pagtatapat at katuwiran, sapagka't hinihintay kita.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je lave mes mains dans l`innocence, et je vais autour de ton autel, ô Éternel!
aking huhugasan ang aking mga kamay sa pagkawalang sala; sa gayo'y aking lilibirin ang iyong dambana, oh panginoon:
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pour moi, dans mon innocence, je verrai ta face; dès le réveil, je me rassasierai de ton image.
tungkol sa akin, aking mamasdan ang iyong mukha sa katuwiran: ako'y masisiyahan pagka bumangon sa iyong wangis.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il adresse à dieu sa prière; et dieu lui est propice, lui laisse voir sa face avec joie, et lui rend son innocence.
siya'y dumadalangin sa dios, at nililingap niya siya: na anopa't kaniyang nakikita ang kaniyang mukha na may kagalakan: at kaniyang isinasa tao ang kaniyang katuwiran.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
c`est donc en vain que j`ai purifié mon coeur, et que j`ai lavé mes mains dans l`innocence:
tunay na sa walang kabuluhan ay nilinis ko ang aking puso, at hinugasan ko ang aking mga kamay sa kawalaang sala;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
s`ils disent: viens avec nous! dressons des embûches, versons du sang, tendons des pièges à celui qui se repose en vain sur son innocence,
kung kanilang sabihin, sumama ka sa amin, tayo'y magsibakay sa pagbububo ng dugo, tayo'y mangagkubli ng silo na walang anomang kadahilanan sa walang sala;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qu`ils aient de l`allégresse et de la joie, ceux qui prennent plaisir à mon innocence, et que sans cesse ils disent: exalté soit l`Éternel, qui veut la paix de son serviteur!
magsihiyaw nawa ng kagalakan, at mangasayahan, ang nagsisilingap ng aking katuwiran: oo, mangagsabi nawa silang palagi: dakilain ang panginoon, na nalulugod sa kaginhawahan ng kaniyang lingkod.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: